Traduction de «temple emanu-el-beth » (Français → Anglais) :

Le programme du week-end proposait aux participants de se joindre à la prière du vendredi au centre Noor, de suivre les services donnés dans le cadre du sabbat au Temple Emanu-El, d'écouter des conférences données par des chefs spirituels des communautés juive et musulmane et de participer à des discussions entre les membres des deux communautés.
The weekend featured Jum'ah prayers at the Noor Centre, Shabbat services at Temple Emanu-El, lectures from Jewish and Muslim spiritual leaders and discussions among members of both communities.

Dans le cadre d'une initiative nord-américaine, le Temple Emanu-El et le centre culturel Noor ont organisé pendant un week-end des manifestations axées sur le thème « Composer avec les mots et les images de guerre dans nos traditions ».
As part of a North America-wide initiative, Temple Emanu-El and the Noor Cultural Centre organized a weekend of events that focused on the theme “Struggling with the language and imagery of war within our traditions”.

Monsieur le Président, en avril dernier, Liliane Kohl et Peggy Sakow, présidentes du Temple Committee Against Human Trafficking, ont reçu le prix Fain à Washington, D.C. au nom du Temple Emanu-El-Beth Sholom de Montréal.
Mr. Speaker, this past April in Washington, D.C., the Fain Award was presented to Liliane Kohl and Peggy Sakow, chairpersons of the temple committee against human trafficking on behalf of Temple Emanu-El-Beth Sholom in Montreal.

C'est un grand honneur pour moi de féliciter aujourd'hui le rabbin Lerner, mesdames Kohl et Sakow ainsi que le Temple Emanu-El-Beth Sholom qui se sont vu remettre ce prix bien mérité en reconnaissance de leur dévouement et de l'engagement dont ils ont fait preuve dans la lutte contre la traite de personnes, cet esclavage des temps modernes.
It is my great honour today to congratulate Rabbi Lerner, Ms. Kohl, Ms. Sakow and Temple Emanu-El-Beth Sholom on receiving this auspicious award that recognizes the outstanding dedication and commitment they have shown in confronting human trafficking, the modern day slavery.

Nous entendrons maintenant le rabbin Arthur Bielfeld, du Temple Emanu-El, June Callwood et le professeur Roger Hyman, de la «Campaign Against Child Poverty».
We'll now hear from Campaign Against Child Poverty, with Rabbi Arthur Bielfeld of Temple Emanu-El, June Callwood and Professor Roger Hyman.