Vertaling van "tels voyages seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble qu'il serait plus utile qu'il aille directement aux universités plutôt que de devoir faire le tri des étudiants qui seront choisis pour tel et tel voyage ou tel et tel financement.
I would suggest it's more beneficial to have it go directly to the universities, as opposed to trying to cherry-pick qualifying students to get this or that trip, or this or that funding.

Pour un placement dans une activité de volontariat, les frais de subsistance tels que les frais de nourriture et de logement et de l'argent de poche à hauteur de 155 EUR par mois, ainsi que les frais de voyage et d'assurance, seront couverts.
For a volunteering placement, living expenses such as food, accommodation and a pocket money of up to €155 per month, as well as travel and insurance will be covered.

Pour un placement dans une activité de volontariat, les frais de subsistance tels que les frais de nourriture et de logement, l'argent de poche ainsi que les frais de voyage et d'assurance, seront normalement couverts.
For a volunteering placement, living expenses such as food, accommodation and pocket money, as well as travel and insurance will normally be covered.

Les armateurs seront tenus de surveiller et de déclarer les quantités vérifiées de CO2 émises par leurs grands navires qui effectuent des voyages à destination et en provenance de ports de l'UE, ainsi qu'entre de tels ports.
Ship owners will have to monitor and report the verified amount of CO2 emitted by their large ships on voyages to, from and between EU ports.

De tels voyages seront organisés conformément aux dispositions et exigences énoncées dans le présent protocole d'accord.
Such travel will be organised in accordance with the provisions and requirements set out in this Memorandum of Understanding.

Cela garantira également que ceux qui pensent encore pouvoir commettre de tels crimes seront non seulement sévèrement punis, mais ne pourront plus voyager pour récidiver plus facilement dans un autre État membre.
It will also ensure that those who still think that such crimes can be committed will not only be severely punished but also prevented from travelling and committing such crimes more easily in another European Union country.

Tant qu'un tel régime ne sera pas en place et la santé financière et la stabilité des compagnies aériennes démontrées, les consommateurs seront hésitants à acheter des billets d'avion, avec les conséquences néfastes qui en résultent pour toutes les parties prenantes du secteur du voyage et du tourisme (1545) Cinquièmement, mettre en oeuvre des programmes de développement des ressources humaines taillés sur mesure en fonction des besoins des distributeurs de services de voyage.
Until there is such a plan in place and the airlines' financial health and stability are demonstrated, consumers will continue to show uncertainty in buying air travel, with a resulting impact on all stakeholders in the travel and tourism industry (1545) Fifth, implement human resource development programs tailored to the unique needs of the retail travel services industry.

Il existe des concurrents puissants, tels que, notamment, Royal Sun Alliance Guardian, Legal et General qui seront à même de limiter les effets de la concentration, y compris dans les catégories d´assurances où les part de marché combinées seront les plus élevées (assurances voyage, sur les biens commerciaux, garantie financière et risques de fraude).
There are strong competitors, such as Royal Sun Alliance Guardian, Legal and General, etc., who will be able to limit the effects of the concentration even in the classes of insurance where combined market shares will be highest (travel insurance, commercial property insurance, and fidelity guarantee insurance).

Avec un tel système de taxation, les voyages du tourisme étranger, les Français, tous les Européens qui viennent voir les grandes étendues, seront encore plus dispendieux étant donné le coût déjà élevé des billets de base que je vous citerai tout à l'heure.
With this new tax rate, travel will become even more expensive for foreign tourists, for the French and all the Europeans who come to see the vast expanses of our country, because of the already high cost of a regular ticket, which I mentioned earlier.