Traduction de «tels renseignements médicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements médicaux à diffusion restreinte [ renseignements médicaux cotés «pour diffusion restreinte» ]
medical restricted

renseignements médicaux [ renseignements d'ordre médical ]
medical information

Consentement aux renseignements médicaux
Agreement and Consent - Health Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dans l'intérêt des soldats et de l'armée de faire enquête et de partager de tels renseignements médicaux afin que, si des problèmes médicaux surgissent à l'avenir, les facteurs comme la qualité de l'air puissent être inclus ou exclus en tant que cause.
It is in both the soldiers' and the military's best interests to investigate and share such medical information so that if medical problems arise in the future, factors such as air quality can be either included or excluded as the cause.

En fait, le 11 septembre 2000, les premiers ministres s’étaient donné trois ans pour établir un tel système et étaient convenus de collaborer à l’élaboration de normes communes pour assurer la compatibilité et l’interopérabilité des réseaux provinciaux d’information sur la santé et garantir l’inviolabilité des renseignements médicaux personnels.
In fact, on September 11, 2000, the First Ministers agreed to work together to develop an EHR system over the next three years and to work collaboratively to develop common data standards to ensure the compatibility and interoperability of provincial health information networks and the stringent protection of personal health information.

Un tel registre devra contenir des renseignements médicaux à jour.
There is a need for updated medical information in such a registry.

Cela comprend les renseignements médicaux concernant les pilotes tels les problèmes de la vue; il en est de même des mesures de sécurité que le ministre peut mettre en place et qu'il ne désire pas voir rendues publiques.
It would include pilots' medical conditions, such as any problems with eyesight; similarly, security measures the minister may put into place that he does not wish to make public.

En fait, le 11 septembre 2000, les premiers ministres provinciaux ont convenu de collaborer pour établir un tel système dans les trois années suivantes et pour élaborer des normes communes de données assurant la compatibilité des réseaux provinciaux d’information sur la santé et garantissant une stricte protection des renseignements médicaux personnels.
In fact, on September 11, 2000, the First Ministers agreed to work together to develop an EHR system over the next three years and to work collaboratively to develop common data standards to ensure compatibility of provincial health information networks and to ensure stringent protection of personal health information.