Traduction de «tels que l’instrument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

homologation d'un instrument médical [ homologation de l'instrument médical ]
registration of a medical device

Comité technique de la commande et l'instrumentation des installations
Technical Committee on Plant Control and Instrumentation

étalonnage et réparation de l'instrumentation
Instrument Calibration and Repair | ICAR

déposer l'instrument de ratification
deposit the instrument of ratification

dérive de la graduation de l'instrument | dérive du zéro du thermomètre
drift in the instrument

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) d'utiliser les crédits alloués à d'autres instruments tels que l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) (13,4 millions d'euros pour la période 2011‑2012) et le programme thématique pour les acteurs non étatiques dans le cadre de l'instrument de coopération au développement (3,8 millions d'euros en 2011).
b) deploying financing from other instruments such us the European Instrument for Human Rights and Democracy (EIDHR) (EUR 13.4 million for the years 2011-2012), the Non State Actors Thematic Programme within the Development co-operation instrument (EUR 3.8 millions in 2011).

Ces instruments devraient être conçus sur la base de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des instruments financiers du CFP (2007-2013), tels que l'instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T (GPTT), le mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), le Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures ("fonds Marguerite") et l'initiative des emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets.
The design of those instruments should draw upon the experience gained in the implementation of financial instruments in the MFF (2007-2013), such as the Loan Guarantee instrument for TEN-T projects (LGTT), the Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (the 'Marguerite Fund') and the Europe 2020 Project Bond Initiative.

Le Niger bénéficie également d'un financement provenant d'instruments régionaux (Plan indicatif régional pour l'Afrique de l'Ouest, programmes intra-ACP), de lignes thématiques et d'autres instruments tels que l'Instrument contribuant à la Stabilité et à la Paix et l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme.
Niger also receives funding from regional instruments (Regional Indicative Programme for West Africa, intra-ACP programmes), thematic headings and other instruments, such as the Instrument contributing to Stability and Peace and the European Instrument for Democracy and Human Rights.

L'apport de l'IEV est complété par d'autres instruments financiers de l'UE, tels que l'Instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'Homme (IEDDH), la Facilité d'investissement dans le cadre de la Politique de voisinage (FIPV) et des programmes thématiques dépendant de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD).
The ENI contribution is supplemented by other EU financial instruments, including the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the Neighbourhood Investment Facility (NIF) and thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument (DCI).

Ces fonds ont été complétés par des fonds accordés au titre d’autres instruments de l'UE, tels que l’instrument de stabilité (IdS), l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), la facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage (FIPV) et les programmes thématiques au titre de l’instrument de financement de la coopération au développement (ICD).
These funds were complemented by financing from other EU instruments such as the Instrument for Stability (IfS), the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the Neighbourhood Investment Facility (NIF) and thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument (DCI).

Les instruments de l'UE utilisés actuellement pour résoudre la crise syrienne, tels que l'instrument européen de voisinage (IEV) (5), l'instrument pour la coopération au développement (ICD) (6), l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) (7), l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) (8) et les fonds au titre du règlement (CE) no 1257/96 du Conseil concernant l'aide humanitaire (9) peuvent contribuer à alimenter la facilité en faveur des réfugiés en Turquie dans les limites énoncées dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020.
EU instruments currently used in response to the Syrian crisis, such as the European Neighbourhood Instrument (ENI) (5), the Development Cooperation Instrument (DCI) (6), the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II) (7), the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) (8) and funding under Council Regulation (EC) No 1257/96 concerning humanitarian aid (9) may contribute to the Facility for Refugees in Turkey within the limits laid down in the multi-annual financial framework 2014-2020.

Le présent règlement devrait également préciser que les manipulations de marché ou les tentatives de manipulation de marché concernant un instrument financier peuvent passer par l’utilisation d’instruments financiers liés, tels que des instruments dérivés négociés sur une autre plate-forme de négociation ou un OTC.
This Regulation should also clarify that engaging in market manipulation or attempting to engage in market manipulation in a financial instrument may take the form of using related financial instruments such as derivative instruments that are traded on another trading venue or OTC.

Contrairement aux autres instruments de l'Union de soutien direct en faveur de ses politiques extérieures (tels que l'instrument d'aide de préadhésion (2) , l'instrument européen de voisinage (3) , l'instrument de financement de la coopération au développement (4) , etc.), l'assistance macrofinancière ne devrait pas être utilisée pour fournir un soutien financier régulier ni avoir pour but premier de contribuer au développement économique et social des pays bénéficiaires.
Unlike other Union instruments providing direct support for its external policies (such as the Instrument for Pre-accession Assistance (2), the European Neighbourhood Instrument (3), the Development Cooperation Instrument (4) etc), macro-financial assistance should not be used to provide regular financial support nor have as its primary aim supporting the economic and social development of the beneficiary countries.

Les instruments financiers tels que les instruments de partage des risques, les instruments de fonds propres et les titres de créance peuvent être mis en œuvre via l’investissement dans un instrument de placement dédié.
Financial instruments, such as risk-sharing instruments, equity instruments and debt instruments, may be delivered through investment in a dedicated investment vehicle.