Vertaling van "tels que heathrow " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Groupe de soutien à l'aéroport d'Heathrow
Heathrow Airport Support Group

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

quasi tel-tel
WYSIWYG MOL | WYSIWYGMOL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, nous devons régler cette question lorsque les aéroports à l'étranger, tels que Heathrow à Londres, ou Chicago, sont congestionnés.
In the same way, we have to deal with slot issues where it is congested abroad, such as London Heathrow or Chicago.

Devant de tels niveaux de pollution, que fait la Commission pour faire savoir au gouvernement britannique qu'afin d'éviter d'être en contradiction avec les objectifs contraignants arrêtés dans la nouvelle directive sur la qualité de l'air ambiant, il importe de ne pas construire de troisième piste à Heathrow?
Given those pollution levels, what steps is the Commission taking to advise the UK Government that, in order to prevent a failure to achieve the legally-binding targets in the new directive on ambient air quality, a third runway should not be built at Heathrow?

(57) Les réductions des frais d'atterrissage pour le lancement de nouveaux services ou le renforcement de nouvelles fréquences sont courantes dans l'industrie, à l'exception des hubs congestionnés tels que Heathrow et Charles de Gaulle.
(57) Reductions in landing charges for the launch of new services or the strengthening of new frequencies are common in the industry, with the exception of congested hubs such as Heathrow and Charles de Gaulle.

Mais les grands aéroports tels que Heathrow, Francfort et Paris devront certes consentir des efforts pour déjà satisfaire aux premières normes en 2006.
But major airports, such as Heathrow, Frankfurt and Paris will need to make considerable efforts to meet the initial set of standards by 2006.

À la lumière de ce qui précède et compte tenu de la modification des règles relatives aux créneaux horaires dans les aéroports européens, la Commission envisage-t-elle d'introduire un cadre juridique permettant de délimiter les créneaux dans les aéroports principaux tels que Heathrow afin que les centres régionaux éloignés comme, par exemple, Inverness aient accès au réseau aérien international sans avoir à passer par une liaison terrestre entre les principaux aéroports ?
In the light of the above, and when considering changes to the rules for European airport slot regulations, will the Commission introduce a legal framework to enable the ring-fencing of slots at key hub airports such as Heathrow so that distant regional centres such as Inverness have access to the world air network without the need for surface transfer between airports?

À la lumière de ce qui précède et compte tenu de la modification des règles relatives aux créneaux horaires dans les aéroports européens, la Commission envisage-t-elle d'introduire un cadre juridique permettant de délimiter les créneaux dans les aéroports principaux tels que Heathrow afin que les centres régionaux éloignés comme, par exemple, Inverness aient accès au réseau aérien international sans avoir à passer par une liaison terrestre entre les principaux aéroports?
In the light of the above, and when considering changes to the rules for European airport slot regulations, will the Commission introduce a legal framework to enable the ring-fencing of slots at key hub airports such as Heathrow so that distant regional centres such as Inverness have access to the world air network without the need for surface transfer between airports?