Traduction de «tels projets parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada Sirmilik [ parc national Sirmilik | projet de parc national du Nord-de-l'Île-de-Baffin | projet de parc national du Nord-de-Baffin/Détroit-de-Lancaster ]
Sirmilik National Park of Canada [ Sirmilik National Park | Northern Baffin Island Proposed National Park | North Baffin/Lancaster Sound Proposed National Park ]

parc national du Canada Vuntut [ parc national Vuntut | projet de parc national Vuntut | projet de parc national de la Plaine-Old Crow ]
Vuntut National Park of Canada [ Vuntut National Park | Vuntut Proposed National Park | Old Crow Flats Proposed National Park ]

projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]
West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]

projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]
pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin d'un système qui permette la circulation des idées, qui permette à certaines personnes de déconseiller tel ou tel projet parce qu'elles avaient déjà tenté l'expérience.
In this country we need a system that allows the circulation of ideas; people to jump in and say, “Don't do it; I've done it before”.

L'actuel leader du gouvernement à la Chambre a fait des sorties à l'époque, parce que les conservateurs limitaient le temps de parole, ou parce que les conservateurs ne voulaient pas déposer tel ou tel projet de loi ou tel ou tel rapport.
At the time, the present government House leader had some strong criticism for the Progressive Conservatives when they imposed time allocation or did not wish to introduce a particular bill or tale a particular report.

Les instruments financiers en tant que tels sont simples d’utilisation pour les entreprises parce que ces dernières adressent à leur banque ou fonds de capital-risque une demande de financement ordinaire et non pas une proposition de projet pour l’obtention d’une subvention.
Financial instruments as such are simple to use for enterprises as they address their bank or venture capital fund with an ordinary financing request and not with a project proposal as for grant finance.

Nous avons souvent constaté dans d'autres domaines, dans la technologie de l'information et ailleurs, non seulement dans le secteur public, mais également dans le secteur privé, qu'il est difficile de réussir de tels projets parce qu'ils deviennent tellement compliqués.
We find quite often in other fields, information technology or elsewhere, not only in government but also in the private sector, that such projects have difficulty succeeding because they become so complex.

Eh bien, précisément parce que ce texte reprend, pour les pérenniser solennellement et durablement, des dispositions accumulées notamment depuis le traité de Maastricht qui constituent autant de verrous à la mise en œuvre même partielle d’un tel projet européen.
You are opposed to it precisely because this text takes up provisions accumulated in particular since the Maastricht Treaty, in order to perpetuate them, solemnly and for the long term; provisions that constitute so many obstacles to even the partial implementation of such a European project.

Je comprends parfaitement que mon compagnon de groupe, M. Alyssandrakis, trouve de tels projets passionnants parce qu’ils correspondent à sa spécialisation scientifique dans ce domaine.
I fully appreciate that my colleague, Mr Alyssandrakis, finds such projects, which fit in with his scientific expertise in this field, interesting.

La Commission soutient ce projet parce qu'il donne aux jeunes l'occasion d'exprimer leur créativité sur des sujets importants et qu'il contribue considérablement à faire prendre conscience à un large public, des problèmes tels que le racisme et la xénophobie, et contribue par conséquent à combattre ces phénomènes.
The Commission is supporting this project because it gives young people the opportunity to express their creativity on important issues and contributes considerably to making a wide audience aware of the problems of racism and xenophobia and thus fighting these phenomena.

- (IT) Les parlementaires de la lega Nord ont voté contre le projet de budget, non pas parce qu'ils sont contraires à l'idée d'Europe mais pour manifester leur propre désapprobation de l'application faussée d'un tel idéal.
– (IT) The Members of Parliament belonging to the Lega Nord voted against the draft budget not because they oppose the idea of Europe but because they wanted to show their disapproval of the distorted way that this idea is being put into practice.

Pour autant que ces plans ne soient pas modifiés et que l'aide ne dépasse pas l'intensité notifiée, la Commission considère que l'aide à la R D, à l'environnement, aux économies d'énergie et à la formation est compatible avec le marché commun, parce qu'elle est conforme aux conditions fixées pour de tels projets dans l'encadrement des aides d'État au secteur de l'automobile.
On the assumption that these plans will be not be altered and that the aid will not exceed the notified aid intensity, the Commission considered the RD, environmental, energy savings and training aid to be compatible with the common market, as it complies with the criteria for such projects set out in the Community framework for State aid to the motor vehicle industry.