Vertaling van "tels nouveaux organes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet d'Helsinki les 10 et 11 décembre 1999, le Conseil européen a approuvé la création de nouveaux organes politiques et militaires permanents tels que le CMUE au sein du Conseil de l'UE.
At its meeting on 10-11 December 1999 in Helsinki, the European Council approved the establishment of new permanent political and military bodies, such as the MCEU, within the Council of the EU.

6. prend note de la création d'une Task force pour l'emploi présidée par Wim Kok; insiste pour que les objectifs de la Task force pour l'emploi soient mieux définis, d'autant plus que des instances existent déjà dans ce domaine; espère qu'elle accélèrera la mise en œuvre de la stratégie pour l'emploi dans les États membres et demande une étroite coopération entre la Task force, la Commission et le comité de l'emploi; salue l'établissement du sommet social tripartite; espère être associé aux travaux découlant de ces initiatives et être consulté à l'avenir sur la création de tels nouveaux organes et groupes de travail;
6. Notes the setting-up of an Employment Task Force chaired by Wim Kok; urges that the objectives of the Employment Task Force should be more clearly defined, particularly since bodies in this area already exist; expects it to increase the readiness to implement the Employment Strategy in the Member States and calls for close cooperation between the Task Force, the Commission and the Employment Committee; welcomes the setting-up of the Tripartite Social Summit; expects to be involved in the work arising from these initiatives and, in future, to be consulted in relation to the setting-up of such new bodies and working parties;

6. prend note de la création d'une Task force pour l'emploi présidée par Wim Kok; espère qu'elle accélérera la mise en oeuvre de la stratégie pour l'emploi dans les États membres et demande une étroite coopération entre la Task force, la Commission et la commission pour l'emploi; salue l'établissement du sommet social tripartite; espère être associé aux travaux découlant de ces initiatives et être consultés à l'avenir sur la création de tels nouveaux organes et groupes de travail;
6. Notes the setting-up of an Employment Task Force chaired by Wim Kok; expects it to increase the readiness to implement the Employment Strategy in the Member States and calls for close cooperation between the Task Force, the Commission and the Employment Committee; welcomes the setting-up of the Tripartite Social Summit; expects to be involved in the work arising from these initiatives and, in future, to be consulted about the setting-up of such new bodies and working parties;

Lors du sommet d'Helsinki les 10 et 11 décembre 1999, le Conseil européen a approuvé la création de nouveaux organes politiques et militaires permanents tels que l'EMUE.
At its meeting on 10-11 December 1999 in Helsinki, the European Council approved the establishment of new permanent political and military bodies, such as the EUMS.

Les services publics dans les NEI souffrent d'un certain nombre de déficiences telles que (a) la persistance d'institutions dont la structure fonctionnelle et organisationnelle n'a pas été adaptée; (b) la nécessité de créer ex nihilo de nouveaux organes et institutions capables d'assumer les nouvelles missions de l'État; (c) la suppression des fonctions inutiles; (d) la législation régissant les droits et obligations des fonctionnaires reste incomplète et n'a toujours pas été réformée; (e) l'existence d'une corruption répandue dans les administrations publiques en raison du manque de transparence et de responsabilisation et de la faiblesse des salaires; (f) la faible capacité de gestion ou, à tout le moins, la capacité sous-utilisée de gestion des ressources humaines au sein de l'administration publique; (g) le manque de professionnalisme de l'administration publique est également à l'origine d'un certain nombre de problèmes importants, tels que la faiblesse des salaires, le manque d'incitants et le manque de possibilités d'améliorer les capacités professionnelles.
The civil service in the NIS countries suffers from a number of shortcomings such as (a) the continued existence of institutions whose functional and organisational structure has not been reformed; (b) the need to create new organs and institutions from scratch that can perform newly defined state functions; (c) or abolition of unnecessary functions; (d) incomplete and unreformed legislation governing the rights and obligations of civil servants; (e) the prevalence of widespread corruption within the state administration due to lack of transparency, unaccountability and low salaries; (f) the weak or, at least under-utilised human resources management capacity within public administration; (g) the lack of professionalism of the public administration also hinges on certain important issues, such as low wages, lack of incentives and the lack of possibilities for improving professional capacities.

39. souligne le problème posé par l'étroitesse des marges disponibles au sein de la rubrique 5 en 2003 et 2004 en raison de l'apparition de besoins nouveaux tels que la préparation de l'élargissement, l'avenir des retraites, le statut des députés, le fonctionnement de nouveaux organes (Convention, protection des données) ou l'entrée en vigueur du traité de Nice, ainsi que la création des nouvelles structures et des nouveaux organes qui en découle; réaffirme son soutien à la réforme des services extérieurs de la Commission;
39. Stresses the problem of the tight margin of heading 5 in 2003 and 2004 resulting from several new needs such as preparation for enlargement, future pension needs, Members' Statute, the functioning of new bodies (Convention, Data Protection) and the entry into force of the Nice Treaty creating new structures and bodies; confirms its strong support for the reform of the Commission's external service;

souligne le problème posé par l'étroitesse des marges disponibles au sein de la rubrique 5 en 2003 et 2004 en raison de l'apparition de besoins nouveaux tels que la préparation de l'élargissement, l'avenir des retraites, le statut des députés, le fonctionnement de nouveaux organes (Convention, protection des données) ou l'entrée en vigueur du traité de Nice, ainsi que la création des nouvelles structures et des nouveaux organes qui en découle; confirme son appui à la réforme des services extérieurs de la Commission.
Stresses the problem of the tight margin of heading 5 in 2003 and 2004 resulting from several new needs such as preparation for enlargement, future pension needs, Members' Statute, the functioning of new bodies (Convention, Data Protection) and the entry into force of the Nice Treaty creating new structures and bodies; confirms its strong support for the reform of the Commission's external service;

36. souligne le problème posé par l'étroitesse des marges disponibles au sein de la rubrique 5 en 2003 et 2004 en raison de l'apparition de besoins nouveaux tels que la préparation de l'élargissement, l'avenir des retraites, le statut des députés, le fonctionnement de nouveaux organes (Convention, protection des données) ou l'entrée en vigueur du traité de Nice, ainsi que la création des nouvelles structures et des nouveaux organes qui en découle; réaffirme son soutien à la réforme des services extérieurs de la Commission;
36. Stresses the problem of the tight margin of heading 5 in 2003 and 2004 resulting from several new needs such as preparation for enlargement, future pension needs, Members' Statute, the functioning of new bodies (Convention, Data Protection) and the entry into force of the Nice Treaty creating new structures and bodies; confirms its strong support for the reform of the Commission's external service;