Vertaling van "tels investissements et montre " (Frans → Engels) :

Il expose les modalités de financement de tels investissements et montre notamment comment la combinaison d'un cadre réglementaire et administratif approprié et d'un financement ciblé au niveau européen peut aider le secteur privé à s'engager.
It sets out how these investments can be financed and, in particular, how a combination of the right regulatory and administrative environment and targeted funding at a European level can help the private sector to get involved.

Le but recherché serait d'utiliser des montants limités de ressources publiques pour aider à stimuler le développement de tels investissements à capital à risque, qui ont un important rôle à jouer en permettant aux PPP de puiser dans la réserve considérable de fonds d'investissement privés à long terme.
The aim would be to use limited amounts of public resources to help stimulate development of such risk-capital investments, which have an important role to play in allowing PPPs to tap the considerable pool of long-term private investment funds.

À l'heure actuelle, bien que la BEI soit en mesure de soutenir certains investissements pertinents tels que i) la recherche, le développement et l'innovation concernant les technologies à double usage, dans la mesure où de tels investissements peuvent être motivés par leur commercialisation dans les applications civiles; ii) la protection des infrastructures physiques; et iii) l'infrastructure de l'information et des télécommunications.
Currently, although the European Investment Bank (EIB) group can support some relevant investments, such as i) Research development innovation for dual-use technologies, as far as these investments can be motivated by their commercialisation in civilian applications; ii) protection of physical infrastructures; and iii) telecommunications and information infrastructure.

Il n'y a donc pas lieu d'empêcher de tels investissements.
Therefore, such investments should not be prevented.

Un tel investissement montre la préoccupation du gouvernement fédéral pour les régions du Québec.
Such an investment shows that the federal government cares about the regions of Quebec.

En tant que fonctionnaire commerciale de carrière et en ma qualité d'ancienne ambassadrice à l'étranger où je m'occupais d'affaires commerciales, je peux personnellement témoigner de l'importance d'un financement commercial concurrentiel pour une petite entreprise qui veut conclure une transaction difficile; de l'importance d'un tel financement pour percer un nouveau marché en dépit de la féroce concurrence internationale; de l'importance d'un tel investissement pour encourager des investissements stratégiques et pour compenser les risques politiques et autres.
As a career trade official and former ambassador working abroad on challenging commercial terrain, I can personally attest to the difference competitive trade financing can mean in closing a difficult transaction for a small company; in opening a new market against fierce large-scale international competition; in encouraging strategic investments; and in compensating for political and other risks.

Un sondage mené par la CAAR il y a environ trois ans, dans lequel on demandait aux habitants de la Colombie-Britannique s'ils seraient d'accord pour que le gouvernement favorise le développement d'une aquaculture en parcs clos, a montré que 81 p. 100 des gens étaient en faveur ou fortement en faveur d'un tel investissement.
A poll that CAAR conducted about three years ago, asking whether citizens in British Columbia would favour government investment in fostering the development of a closed containment aquaculture industry, showed that 81% in total strongly supported and supported that happening.

Il y a une résurgence de l'antisémitisme dans le monde, tel que le montre une étude de l'Université de Tel-Aviv publié ces jours-ci.
Some consider this to be the most long-lasting hatred of all. There has been a resurgence of anti-Semitism in the world, according to a recently released study by the University of Tel Aviv.

Le second est l'effet direct de tels investissements et vient de la mise en oeuvre originale de l'investissement d’efficacité énergétique.
The other effect is the direct effect of such investments and comes from the labour required to implement the original energy-efficiency investment.

Tel est le cas lorsque le rendement exigé par l'État pour un tel investissement est moins élevé que celui qu'aurait exigé un investisseur privé opérant dans une économie de marché pour un investissement similaire.
That is the case where the return demanded by the State for such an investment is less than that which a private investor operating in a market economy would have demanded for a similar investment.