Traduction de «telles études supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais d'études supplémentaires
extra education cost

Saisie de renseignements supplémentaires - études, SEPC, etc
Capture of Additional Information - Education, ALOSS, etc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les études de dépistage de la toxicité pour la reproduction, telles que les lignes directrices 421 ou 422 de l'OCDE, ou d'autres études par administration de doses répétées peuvent fournir des indications d'effets nocifs sur des paramètres pertinents de la reproduction, pouvant rendre nécessaire la réalisation d'un suivi par une étude étendue sur une génération, il y a lieu de modifier la colonne 1 du point 8.7.3 afin de permettre que de telles études supplémentaires soient prises en considération.
Given that also reproductive toxicity screening studies such as OECD Test Guideline 421 or Test Guideline 422, or other studies with repeated dose administration can provide indications on adverse effects on relevant reproductive parameters, which may justify the need to follow-up by performing an EOGRTS, column 1 of point 8.7.3 should be modified to allow such additional studies to be considered.

L'argument du porte-parole du Parti réformiste en matière de justice n'est pas valable parce que, si le comité décide d'entreprendre une telle étude supplémentaire, il peut le faire en vertu du paragraphe 108(2) du Règlement.
The argument of the justice critic for the Reform Party falls because if the committee decides to undertake that further study, it can do so under Standing Order 108(2).

9.7. Études supplémentaires portant sur d'autres espèces ou études à un niveau supérieur telles que des études sur certains organismes non-cibles
9.7. Additional studies on additional species or higher tier studies such as studies on selected non-target organisms

Plus tôt cette année, une étude menée par la firme Infometrica a fait savoir qu'une telle hausse de la TPS par les libéraux ferait perdre 162 000 emplois supplémentaires au Canada.
Earlier this year, an Infometrica study revealed that such a Liberal GST hike would cost Canada another 162,000 jobs.

Il faudrait d'abord réunir les ministres fédéraux et provinciaux responsables afin d'établir les paramètres d'une telle étude repère, et ce, avant de simplement injecter des fonds supplémentaires dans l'enseignement postsecondaire.
First, there should be a meeting of the federal and provincial ministers responsible to set the parameters for such a base study before we simply throw more money at post-secondary education.

Le Conseil européen de Séville a souligné l'importance de ce plan et a assigné à la Commission une série de tâches supplémentaires, telles que la réalisation de l'étude sur le partage des charges.
The Seville European Council underlined this Plan and assigned to the Commission some additional tasks such as the burden sharing study.

Des propositions concernant l'utilisation de ces fonds sont à l'étude, telles que la constitution d'une Facilité de soutien de la paix (125 millions d'euros issus de ressources non allouées et un montant similaire obtenu en retirant certaines allocations nationales), le financement de la déconcentration (transfert de responsabilités aux délégations de la Commission, 90 millions d'euros) et des ressources supplémentaires pour la coopération régionale et intra-ACP.
Proposals are in the making for the use of these funds, such as the setting-up of a peace-support facility (EUR 125 million from unallocated resources and a similar amount by shaving off country allocations), the financing of deconcentration (devolution of responsibilities to Commission delegations, EUR 90 million) and extra resources for regional/intra-ACP co-operation.

Cependant, la Commission pense également que l'utilisation précoce d'infrastructures limitées à des applications spécifiques ou à la fourniture de capacités pour les réseaux d'entreprises et les groupes fermés d'usagers pourrait renforcer considérablement l'effet de cette législation dans ce domaine, sous réserve d'une étude supplémentaire sur les effets d'une telle mesure.
However, the Commission also considers that the early use of infrastructures limited to own applications or to provision of capacity for corporate networks and closed user groups could substantially reinforce the effect of this legislation in this area, subject to additional study on the effects of such a measure.

La présidente : Si nous finissons une étude telle qu'elle a été annoncée, nous pouvons demander des sommes supplémentaires pour une nouvelle étude.
The Chairman: If we finish a study according to what we are doing, we could go back for new money for a new study.