Traduction de «telles vérifications aient » (Français → Anglais) :

Jusqu'à maintenant, on ne faisait pas d'inspections annuelles chez Air Nova, mais nous nous assurerons que de telles vérifications aient lieu dans de brefs délais.
Up until now there were no annual inspections at Air Nova but we will ensure that such inspections take place in the very near future.

Il importe que les Canadiens aient accès aux résultats de telles vérifications. Il doit y avoir transparence et reddition de comptes, en particulier lorsque l'État s'est délesté de ses responsabilités en matière de surveillance au profit de l'industrie.
It is important that Canadians have access to those kinds of audits so that there is transparency and accountability, particularly when oversight has been offloaded to the industry.