Vertaling van "telles statistiques nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne disposons de telles statistiques que pour un petit nombre de centres de traitement, les plus modernes, mais nous espérons en avoir davantage dans l'avenir, après la mise en œuvre de nos systèmes d'information.
Such statistics are available for a small number of our more modern treatment centres, and we will have that kind of data hopefully as we move forward with implementing our information systems.

Le ministre pourrait-il nous expliquer comment, à la vue d'une telle statistique, il peut se satisfaire des politiques actuelles?
Could the minister explain how that can leave him satisfied with current policy?

Des statistiques, de gros mensonges — et nous savons tous ce qu'il en est, mais lorsque vous évaluez une telle statistique, vous devez tenir compte de la consommation d'une substance illicite.
Stats, damn lies we've all heard it about statistics, but when you evaluate a statistic like that, you must control for the presence of illicit substance use.

Même si nous critiquons dans une certaine mesure plusieurs de ces amendements, nous admettons que les statistiques élaborées actuellement par les grandes organisations internationales telles qu'Eurostat sont structurées par des instruments comptables datant d'une époque complètement dominée par les combustibles fossiles et conçus pour décrire le fonctionnement du secteur énergétique uniquement du point de vue de l'offre.
Although we are critical to a certain extent of some amendments, we agree that, in their present state, the statistics produced by major international organisations such as Eurostat are structured by accounting instruments dating back to a time that was completely dominated by fossil fuels and designed to depict the operation of the energy sector solely from the supply point of view.

Bien que nous nous réjouissions de l’adoption en commission des budgets de certains amendements que nous avons déposés, nous sommes très déçus de ce que d’autres propositions importantes que nous avons déposées aient été rejetées, parmi lesquelles, premièrement, la création de mesures de compensation pour les hausses du cours du pétrole dans l’industrie de la pêche, deuxièmement, la création d’un programme communautaire pour soutenir, conformément aux positions précédemment adoptées par le Parlement, la petite pêche côtière traditionnelle à la suite des problèmes spécifiques rencontrés dans ce secteur, et, troisièmement, un relèvement des fonds dégagés en faveur de la convergence dans le Fonds européen de développement régional, de sorte à offrir une pleine compensation aux «régions touchées par l’effet statistique», telles que l’Algarve, celles-ci ayant enregistré une réduction de quelque 20% cette année.
Although we welcome the adoption in the Committee on Budgets of specific amendments that we tabled, we are very disappointed that other important proposals that we tabled were rejected, which were as follows: the creation of compensation packages to offset fuel price rises in the fishing industry; the creation of a Community programme to support small-scale traditional coastal fishing as a response to the specific problems experienced in the sector, in accordance with positions previously adopted by Parliament; and an increase in the funds earmarked for convergence in the European Regional Development Fund to compensate fully the ‘regions affected by the statistical effect’, such as the Algarve, since they have been cut by some 20% this year.

Il est essentiel que nous disposions de statistiques claires, fiables et à jour, telles que celles que nous avons vues récemment.
It is very important that we have clear, reliable and accurate statistics, as we have seen recently.

Parallèlement, il faudra aussi renforcer l’observatoire Leader afin de couvrir les lacunes des statistiques européennes en ce qui concerne la situation des femmes des régions rurales et de les compléter par la collecte d’éléments supplémentaires et l’introduction de réseaux de sorte à dépeindre la situation telle qu’elle se présente aujourd’hui et à mesurer les progrès que nous espérons réaliser à l’avenir.
At the same time, the Leader Observatory must be strengthened, so that it covers the gaps in European statistics as regards the situation of women in rural areas and completes them by collating additional figures and introducing networks so that we can track the situation as it stands today and measure the progress we hope there will be in the future.

Telle que la situation se présente actuellement, nous nous induisons mutuellement en erreur, car nous avons des conceptions différentes de la façon dont il convient d'établir des statistiques.
The fact is that, at present, we are to a certain extent taking each other in by having different concepts when it comes to producing statistics.

De telles statistiques nous font réfléchir.
These statistics get us thinking.

M. Zaccardelli : Je n'ai pas de telles statistiques, mais je peux demander à mes amis du Department Homeland Security s'ils peuvent vous faire part de renseignements que nous pourrions partager avec le comité, monsieur le sénateur.
Mr. Zaccardelli: I do not have that, but I can ask our friends in the Department of Homeland Security if they can provide information that we could share with the committee, senator.