Vertaling van "telles que siemens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysplasie ectodermique anhidrotique | dysplasie ectodermique | syndrome de Christ-Siemens | syndrome de Christ-Siemens-Touraine
anhidrotic ectodermal dysplasia | Christ-Siemens syndrome | hereditary ectodermal dysplasia | Christ-Siemens-Touraine syndrome

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

telle vie, telle fin
as we live so we will end

à données inexactes, résultats erronés [ erreurs en entrée, erreurs en sortie | sorties sont fonctions des entrées | telles entrées, telles sortie ]
garbage in, garbage out [ GIGO | garbage in-garbage out ]

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

dysplasie ectodermique | dysplasie ectodermique anidrotique | dysplasie ectodermique anhidrotique | syndrome de Christ-Siemens
ectodermal dysplasia

incontinentia pigmenti | dermatose pigmentaire de Siemens-Bloch | dermatose pigmentaire en éclaboussures | maladie de Bloch-Sulzberger | melanoblastosis cutis inearis systematisata | melanophorennaevus | mélanose dégénérative du chorion | melanosis corii degenerativa
incontinentia pigmenti | Bloch-Sulzberger melanoblastosis | Bloch-Sulzberger syndrome | Aegeli's syndrome | Siemens-Bloch pigmented dermatosis | melanophoric nevus | melanosis corii degenerativa | nevus pigmentosus systematicus

Siemens par mètre | S/m [Abbr.]
Siemens per metre | S/m [Abbr.]

siemens | S [Abbr.]
siemens | S [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a autorisé l'opération GE – LM Wind, telle que notifiée une nouvelle fois, le 20 mars 2017, et l'opération Siemens – Gamesa le 13 mars 2017, dans les deux cas sans exiger d'engagements.
The Commission cleared the re-notified GE – LM Wind transaction on 20 March 2017 and the Siemens – Gamesa transaction on 13 March 2017, in both cases without requiring commitments.

Dans ce contexte, nous ne pouvons que critiquer sévèrement des sociétés étrangères telles que Siemens et Nokia, dont les technologies contribuent à permettre la censure et même à la renforcer.
In that context, we must be highly critical of foreign companies such as Siemens and Nokia, whose technology is helping to make censorship possible and even more effective.

Il s’agit d’affaires telles que celles de Siemens – financement et corruption de personnalités politiques –, de Deutsche Telekom – versement de pots-de-vin dans des pays des Balkans –, de Daimler, de Ferrostaal-Thyssen, de MAN – versement de pots-de-vin dans des dizaines de pays d’Europe.
It has emerged that Siemens has been attempting to bribe and suborn politicians, while evidence of corrupt practice by Deutsche Telekom in a number of Balkan countries and by Daimler, Ferrostaal-Thyssen, and MAN in dozens of countries throughout Europe has also come to light.

Il s’agit d’affaires telles que celles de Siemens – financement et corruption de personnalités politiques –, de Deutsche Telekom – versement de pots-de-vin dans des pays des Balkans –, de Daimler, de Ferrostaal-Thyssen, de MAN – versement de pots-de-vin dans des dizaines de pays d'Europe.
It has emerged that Siemens has been attempting to bribe and suborn politicians, while evidence of corrupt practice by Deutsche Telekom in a number of Balkan countries and by Daimler, Ferrostaal-Thyssen, and MAN in dozens of countries throughout Europe has also come to light.

S'il est vrai que des initiatives conjointes par des compagnies privées sont en cours, telles que l'accord sur les semi-conducteurs entre Siemens et IBM Amérique, il n'en reste pas moins que des progrès peuvent être réalisés dans le domaine des programmes financés par des fonds publics.
While joint initiatives have been taken by private companies, such as the agreement on semi-conductors between Siemens and IBM America, progress may also be made through publicly funded programmes.

Des alliances telles que Siemens-IBM, BULL-NEC et ICL-Fujitsu permettent le transfert de technologie et garantissent l'accès au marché et la sécurité de l'approvisionnement.
Alliances such as Siemens-IBM, BULL-NEC and ICL- Fujitsu provide for transfers of technology, market access and security of supply.

La plupart des grandes universites et centres superieurs d'enseignement de la Communaute y sont presentes comme le sont les entreprises, grandes ou petites, qui exercent leurs activites dans les technologies avancees, telles que Siemens, Philips, IBM, Marconi, Thomson, Hewlett-Packard, Aerospatiale, British Aerospace, Control Data, Digital, Fabrimetal, British Telecom ou RTL, pour ne citer que quelques-unes.
Most of the large universities and higher education establishments in the Community are on the list, together with large and small firms engaged in activities related to advanced technologies such as Siemens, Philips, IBM, Marconi, Thomson, Hewlett-Packard, Aerospatiale, British Aerospace, Control Data, Digital, Fabrimetal, British Telecom and RTL, to name but a few.