Vertaling van "telles que l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renforcer le soutien aux initiatives favorisant la transparence des recettes et la responsabilité nationale, telles que l’initiative «Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux» et l’«Initiative pour la transparence des industries extractives», et améliorer la coordination des donateurs.
Enhance support for initiatives that promote revenue transparency and domestic accountability, such as the ‘Forest Law Enforcement, Governance and Trade’ and the ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ and improve donor coordination.

Les initiatives en faveur du commerce durable lancées conjointement par plusieurs entreprises dans différentes régions d’Europe vont d’actions nationales visant à mettre en commun les résultats d’audits sociaux à des initiatives multinationales bénéficiant d’un certain soutien des pouvoirs publics, telles que l’initiative en faveur du commerce éthique (ETI)[12].
Multi-enterprise sustainability trade initiatives, in different parts of Europe, range from national arrangements to pool the results of social audits to transnational initiatives with some government backing, such as the Ethical Trading Initiative (ETI) [12].

- assurera la promotion d’initiatives rassemblant l’univers de l’enseignement supérieur et le monde des entreprises pour améliorer la main-d’œuvre hautement compétente de l’Europe, telles qu’une initiative relative aux compétences numériques mettant l’accent sur les utilisateurs TIC avancés dans l’industrie et l’action pilote du Forum Université-Entreprise pour le financement des «alliances de la connaissance» entre les universités et les entreprises.
- promote initiatives bringing together higher education and businesses to improve Europe's highly skilled workforce, such as an e-skills initiative focused on advanced ICT users in industry, and the Universities-Business Forum pilot action funding Knowledge Alliances between universities and businesses.

La Commission soutient des initiatives locales telles que l’initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong (COMMIT) en Asie méridionale, la mise en œuvre des plans d’action nationaux contre la traite des êtres humains dans les Balkans occidentaux, ainsi que les efforts déployés par le gouvernement sud-africain pour combattre ce phénomène.
The Commission has supported local initiatives such as the Coordination Mekong Ministerial Initiative against Trafficking process (COMMIT) in South Asia, the implementation of National Anti-Trafficking Action Plan in the Western Balkans, as well as supporting the South African government's efforts against trafficking.

Le Canada doublera son aide internationale à 5 milliards de dollars pour 2010-2011 et il soutiendra des initiatives importantes telles que l'Initiative canadienne d'immunisation internationale et l'initiative contre le VIH.
Canada will double its international aid to $5 billion for 2010-11 and will support important initiatives, such as the Canadian international immunization initiative and the AIDS initiative.

d'autres initiatives pouvant affecter de manière significative la protection des données, telles que les initiatives dans le domaine des transports (utilisation de scanners corporels dans les aéroports, de matériel d'enregistrement dans les transports routiers, paquet e-Mobility, par exemple) et les échanges de données à grande échelle qui peuvent avoir lieu dans le Système d'information sur le marché intérieur;
other initiatives that may significantly affect data protection, such as initiatives in the area of transport (e.g. use of body scanners at airports, use of recording equipment in road transport, e-Mobility package) and large-scale data exchanges that might take place in the Internal Market information System;

Le sommet devrait également réaffirmer son soutien au Processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP), qui devient peu à peu la voix de la région, et d'autres initiatives de coopération régionale, telles que l'Initiative "Mers adriatique et ionienne" et l'Initiative centreuropéenne.
The Summit should also reiterate its support to the South-East European Co-operation Process (SEECP), which is gradually becoming the voice of the region, and of other regional co-operation initiatives, such as the Adriatic-Ionian Initiative and the Central European Initiative.

Le Conseil s'est aussi félicité des contributions importantes que d'autres initiatives régionales concernées, telles que l'Initiative centreuropéenne, le processus de coopération pour l'Europe du sud-est et l'Initiative pour l'Adriatique, apportent au renforcement de la coopération régionale.
The Council also welcomed the important contributions by other relevant regional initiatives, such as the Central European Initiative, the South Eastern Europe Cooperation Process and the Adriatic Initiative, to enhance regional co-operation.

Au vu des récentes initiatives de l'UE (telles que l'initiative « Tout sauf les armes »), de sa participation à la recherche de réponses aux inquiétudes des pays en développement sur l'application des accords de l'OMC et la position qu'elle a adoptée en ce qui concerne l'accès aux médicaments, il est évident que l'UE tient effectivement compte des inquiétudes légitimes des pays en développement.
Recent initiatives from the EU including the Everything but Arms initiative, its support for finding solutions to the concerns of developing countries as regards the implementation of WTO agreements and the position of the EU as regards access to medicines has made it clear that the EU is able to take into account the legitimate concerns of developing countries.

la contribution aux initiatives internationales, telle que l'initiative du G7 et de l'Union européenne concernant la fermeture de Tchernobyl.
Contribution to international initiatives such as the G7/EU initiative on the closure of Chernobyl.