Traduction de «telles que louis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

louis d'or français [ louis d'or | louis ]
French gold louis [ gold louis | louis d'or | louis ]

lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]
Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur

encéphalite de Saint-Louis | encéphalite de St-Louis
St. Louis encephalitis | SLE

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Détachement CF-18 St-Louis Missouri [ Dét CF-18 St-Louis ]
CF-18 Detachment St. Louis Missouri [ CF-18 Dt St. Louis ]

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

virus de l'encéphalite de Saint Louis
Saint Louis encephalitis virus | SLEV [Abbr.]

infection par le virus de l'encéphalite de Saint-Louis
St. Louis viral disease

talon Louis XV
Louis heel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Louis Plamondon: Si vous êtes incapable de dire que dans telle province il y a tel service tandis que dans telle autre il n'y a pas un service semblable, comment pouvez-vous vous assurer que vous dépensez ces sommes correctement?
Mr. Louis Plamondon: If you are unable to say that such and such a service is provided by one province but that there is no similar service provided by another, how can you ascertain whether or not you are spending this money appropriately?

Me Louis Coallier: La loi telle qu'elle existe, la Loi sur l'instruction publique telle qu'elle a été modifiée par le projet de loi 109, prévoit l'exercice du droit à la dissidence jusqu'à ce que l'article 93 soit abrogé.
Mr. Louis Coallier: The Act as it exists, The Act on Public Instruction as modified by bill 109, includes exercising the right to dissidence until Section 93 is repealed.

La zone numéro 1 comprend la ville de St. Louis et la majeure partie de la municipalité rurale de St. Louis, qui englobe des collectivités telles que Bellevue et Batoche, que tout le monde connaît sûrement très bien, et ainsi de suite.
The no. 1 area is the town of the St. Louis and roughly the rural municipality of St. Louis, which includes communities such as Bellevue and Batoche, which I'm sure everyone is very familiar with, and so forth.

L’indépendance, la compétence, l’engagement européen sont tous des bonnes qualités, mais dans la pratique, je constate que cette Assemblée n’a aucun scrupule à accepter des personnes telles que Louis Michel qui, lorsqu’il était ministre belge des affaires étrangères, a bataillé contre la notion même de coopération européenne en diabolisant l’Autriche; M. Michel dont nul n’ignore qu’il ne voit dans le code de conduite européen pour les exportations d’armements qu’un vulgaire bout de papier; M. Michel qui, au cours d’une visite éclair en mars dernier à Cuba, a déclaré que la situation de l’île n’était pas si mauvaise et que les organisations de défense des droits de l’homme devraient cesser de défier l’autorité de Fidel Castro.
Independence, competence, European commitment, these are all fine qualities, but in practice, I notice that this House has no problem with accepting people such as Louis Michel, who, in his former capacity as the Belgian Foreign Affairs Minister, ran counter to the very notion of European cooperation by demonising Austria; Mr Michel, in respect of whom it is generally known that he regards the European code of conduct for weapons export as no more than a scrap of paper; Mr Michel who, in March, during a flying visit to Cuba, said that things were not that bad over there and that the human rights organisations should stop defying Mr Castro.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Louis Michel, Mesdames et Messieurs les députés, le débat a été parfaitement clair, les conclusions à en tirer le sont également, les interventions ont été fortes et c'est bien normal, car l'Union européenne ne doit accepter qu'une formule, celle qui respecte la volonté du peuple du Zimbabwe telle qu'elle s'est exprimée lors du premier tour des élections, et c'est ce résultat qui doit servir de base à tout règlement.
− (FR) Mr President, Commissioner, Mr Michel, ladies and gentlemen, the debate has been perfectly clear, and so are the conclusions that we must draw from it. People have spoken in strong terms, and that is as it should be, because the European Union can accept only one solution, and that is that the will of the people of Zimbabwe, as expressed in the first round of elections, should be respected, and it is the result of those elections which should serve as the basis for any settlement.

Mais en Afrique, des millions de personnes vulnérables sont exposées à des catastrophes naturelles telles que sécheresses, inondations et invasions d’insectes, ainsi qu’à des conflits armés » dit Louis Michel.
But millions of vulnerable people in Africa are exposed to natural disasters like droughts, floods and insect infestations as well as armed conflicts,“ said Louis Michel.

« Une consultation plus poussée, avec les PTOM et les quatre Etats membres concernés, devrait permettre d’exploiter à fond le potentiel du régime d’association outre-mer et apporter des réponses à des questions telles que la place des PTOM dans leurs régions respectives, la mise en œuvre de la programmation et les futures perspectives de financement », a déclaré le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel.
“More in-depth consultations with the OCTs and the four Member States concerned should enable the potential of the overseas association arrangements to be exploited to the full and provide answers to questions such as the role of the OCTs in their respective regions, programming implementation and future funding prospects", declared European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel.

Bien entendu, cette affaire n’aurait pas reçu une telle publicité dans la presse internationale s’il n’avait pas été question de la fille du célèbre acteur français Jean-Louis Trintignant.
Of course, this matter would not have received so much publicity in the international press were it not about the daughter of the famous French actor Jean-Louis Trintignant.

À mon humble avis, ce genre de manifestations a sans doute conduit Louis Michel à dire que l'Union ne se rangeait pas du côté d'Israël en faisant une telle déclaration.
In my humble opinion, it is probably this type of statement that prompted Louis Michel to say that the EU did not have Israel’s interests in mind when it made such a declaration.