Traduction de «telles munitions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie
ammunition factory worker | munitions plant worker | ammunition assembler | ammunition factory operative

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]

munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction
drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition

contrôleur de la fabrication de munitions [ contrôleuse de la fabrication de munitions | vérificateur de la fabrication de munitions | vérificatrice de la fabrication de munitions ]
ammunition manufacturing inspector [ munitions manufacturing inspector ]

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

telle vie, telle fin
as we live so we will end

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

soute à munitions (1) | conteneur de munition (2) | tambour de munition (3)
ammunition box (1) | ammunition drum (2) | storage drum (3)

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

assembler des munitions
produce ammunition | produce bullets and cartridges | ammunition production | assemble ammunition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses matières premières, telles que les terres rares, sont indispensables pour de nombreuses applications allant des systèmes RPAS aux munitions à guidage de précision, des systèmes de visée laser aux communications par satellite.
Various raw materials, such as rare earths elements, are indispensable in many defence applications, ranging from RPAS to precision guided munitions, from laser targeting to satellite communications.

De telles exigences appellent des solutions complexes et innovatrices dont le développement peut nécessiter des tests de faisabilité et des démonstrateurs, débouchant sur une nouvelle génération d'équipement dans des domaines clés tels que la recherche et le sauvetage, la reconnaissance, les systèmes C3I, les véhicules aériens sans pilote et les munitions intelligentes.
Such requirements call for innovative and complex solutions, whose development may involve feasibility experiments and demonstrators, leading to a new generation of equipment in key areas such as search and rescue, reconnaissance, C3I systems, unmanned air vehicles and smart munitions.

r) le développement ou la mise à l’essai de munitions pour une arme à feu prohibée, ou de tout élément ou pièce de telles munitions;
(r) the development or testing of ammunition for a prohibited firearm or of components or parts of ammunition for a prohibited firearm;

expressément demander l'emploi de telles munitions dans les cas où le choix des munitions employées et sous son contrôle exclusif.
To expressly request the use of the cluster munitions in cases where the choice of munitions used is within its exclusive control.

Au bout du compte, ce qui a rendu l'article 21 acceptable pour la plupart des États — pour tous ceux qui sont restés à la table de discussion —, c'est la garantie que nous avons donnée de ne pas nous faire le complice d'un État qui a recours à des armes à sous-munitions, de ne pas contribuer à leur utilisation ni de l'encourager et de ne pas participer à des opérations impliquant de telles munitions; c'est tout le contraire.
In the end what deemed Article 21 to be acceptable to the majority of states, to all the states in the end that were there, is the assurance that we provided that we would not be complicit, that we would not aid and abet, that we would not be party to the continued use of cluster munitions; quite the opposite.

Les membres des Forces armées canadiennes seront toujours visés par l'interdiction d'utiliser des armes à sous-munitions dans le cadre de leurs opérations ou de demander expressément l'emploi de telles munitions dans les cas où le choix des munitions employées est sous leur contrôle exclusif.
Canadian armed forces members would remain prohibited from using cluster munitions in Canadian operations and from expressly requesting their use when the choice of munitions to be used is under their exclusive control.

Ceux-ci ne pourraient pas demander d'utiliser de telles munitions lorsque le choix des munitions est du ressort exclusif du Canada, même dans le cadre d'opérations militaires conjointes.
They would not be able to request their use if the choice of munitions was under exclusive Canadian control, even in the context of joint military operations.

La Convention interdira l’utilisation, la production, le stockage et le transfert de toute la catégorie des armes à sous-munitions et les États parties seront invités à détruire leurs stocks de telles munitions.
The Convention will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons and States Parties will be required to destroy stockpiles of such munitions.

3. invite tous ceux qui font usage de sous-munitions ou d'armes comparables qui produisent des REG à assumer la responsabilité de l'enlèvement de ces munitions et en particulier à tenir un registre précis des lieux où de telles munitions ont été employées afin de contribuer aux efforts de nettoyage après conflit; considère dans la ligne du protocole V sur les REG, que ces données devraient servir à fournir aux populations locales et au personnel d'aide humanitaire un avertissement clair sur les zones de danger;
3. Calls on all those who use cluster munitions and comparable weapons that produce explosive remnants of war to accept responsibility for clearance of these munitions, and in particular to keep accurate records of where such munitions have been used in order to help clearance efforts following conflict; considers that such records should be used to provide clear warnings of dangerous areas to local populations and humanitarian aid workers in line with Protocol V on ERW;