Vertaling van "telles mesures pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures
Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned

objet d'une acquisition au moyen de telles mesures
object of acquisition by means of such measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de là, d'autres mesures, telles que l'adoption de normes et de labels ou l'apport d'ajustements aux règles prudentielles, pourront être prises en fonction de l'évolution du marché.
Based on this, further measures can be delivered in line with the market developments, such as actions on standards and labels or adjustments to prudential rules.

En application des mesures proposées aujourd'hui, les États membres pourront également prolonger les contrôles à titre exceptionnel si la même menace persiste au-delà d'un an et si des mesures nationales exceptionnelles proportionnées ont également été prises sur leur territoire pour y faire face, telles que l'instauration d'un état d'urgence.
Under today's proposals, Member States will also be able to exceptionally prolong controls if the same threat persists beyond one year and when commensurate exceptional national measures within the territory, such as a state of emergency, have also been taken to address this threat.

De telles mesures pourront demeurer d’application jusqu’au 31 décembre, ou pendant un an, en fonction de la date de la demande de consultations.
Such measures may be effective for a period ending on 31 December, or for one year, depending on when the consultations have been requested.

De telles mesures pourront contribuer à la création d’un cadre juridique visant à renforcer et à faciliter la mobilisation de capitaux au niveau des marchés financiers d’Europe et à améliorer les normes relatives à l’information pour les investisseurs, servant ainsi les intérêts des émetteurs, des investisseurs, des opérateurs et des marchés eux-mêmes.
These measures may contribute to the creation of a legal framework which strengthens and facilitates the raising of capital via Europe's financial markets and improves disclosure standards for investors. This will benefit issuers, investors, operators and the markets themselves.

De telles mesures, prises sous la pression du lobbying des compagnies aériennes, ne pourront se faire qu'au détriment de la sécurité, d'autant plus que les compagnies elles-mêmes pourront se porter candidates pour de telles prestations de services.
Such measures, undertaken under pressure from lobbying by air companies, can be implemented only to the detriment of safety, especially given that the companies themselves will be able to put themselves forward to provide such services.

9. La présente résolution ne préjuge pas des mesures spécifiques qui pourront être prises en faveur des régions ultrapériphériques telles que définies à l'article 299, paragraphe 2, du traité.
9. This Resolution does not prejudge specific measures that may be taken in favour of outermost regions as defined in Article 299 paragraph 2 of the Treaty.

Les autorités compétentes des États membres pourront refuser l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament ayant des fins anticonceptionnelles, dans la mesure où leur législation interdit la commercialisation des spécialités ayant essentiellement de telles fins.
The competent authorities of the Member States may refuse to grant marketing authorisation for a medicinal product for contraceptive purposes if their legislation prohibits the marketing of medicinal products used essentially for such purposes.