Vertaling van "telles mesures pourraient servir " (Frans → Engels) :

De manière générale, la Commission partage cette préoccupation. De telles données pourraient servir de base à des statistiques fiables sur le programme et ses performances.
In general terms the Commission shares this concern, since such data would constitute the basis for solid statistics regarding the Programme and its performance.

De telles mesures pourraient contribuer à une répartition équitable et juste des efforts, tout en favorisant l'acceptation par le public et en suscitant l'engagement de toutes les parties prenantes à la transition vers une économie durable, sûre et compétitive.
Such measures could contribute to a fair and equitable sharing of effort, while at the same time facilitate public acceptance and engage all parties concerned in the transition to a sustainable, secure and competitive economy.

De telles mesures pourraient permettre d'éviter le scénario catastrophe où l'insuffisance de fonds publics ne serait pas compensée par une augmentation des fonds privés, provoquant une situation endémique de pénurie financière, de baisse de la qualité et de restriction des possibilités sociales d'accès à l'éducation et à la formation.
Such measures would avert the worst-case scenario, where insufficient public funding is not offset by increased private funding, resulting in endemic underfunding, reduced quality and socially restricted availability of education and training opportunities.

Certains persistent à croire que de telles mesures pourraient servir à des fins anticoncurrentielles.
There have been persistent concerns that such measures could be used for anti-competitive purposes.

88) "mesures correctives".: l'élimination d'une source ionisante ou la réduction de son importance (en termes d'activité ou de quantité) ou l'interruption des voies d'exposition ou la réduction de leurs incidences afin d'éviter ou de réduire les doses qui, en l'absence de telles mesures, pourraient être reçues dans une situation d'exposition existante.
"remedial measures" means the removal of a radiation source or the reduction of its magnitude (in terms of activity or amount) or the interruption of exposure pathways or the reduction of their impact for the purposes of avoiding or reducing doses that might otherwise be received in an existing exposure situation.

De telles mesures pourraient obliger la banque à conclure des accords de service pour assurer l'offre de fonctions économiques essentielles, limiter les expositions, mettre un terme ou une limite à certaines activités ou au développement de nouveaux produits ou lignes d'activité, ou encore apporter des modifications structurelles au mode d'organisation de ses activités, notamment en répertoriant mieux les fonctions systémiques pour les entités légales.
Such measures might include requiring the bank to draw up service level agreements to cover the provision of critical economic functions, to limit exposures, to cease or limit specific activities or the development of new products or business lines, or to make structural changes to the way the bank organises its business – for example by better mapping systemic functions to legal entities.

Plutôt que de constituer des aides au sauvetage, de telles mesures pourraient bien s'inscrire dans le cadre du processus de restructuration.
Such measures in stead of being rescue aid - could indeed constitute steps in the restructuring process.

Le gouvernement a-t-il mené une analyse ou une évaluation des effets que de telles mesures pourraient avoir sur nos industries au Canada ?
Has the government done an analysis or assessment of the impact of such country-of-origin measures on our industries in Canada?

De telles mesures pourraient utilement être généralisées, à l'initiative des chambres de commerce, des chambres de métiers ou des collectivités locales.
Initiatives of this kind could usefully be taken throughout the euro area by chambers of commerce, chambers of trade or local authorities.

Les conclusions d'une telle étude pourraient servir à uniformiser certains modèles de coopération aux frontières intérieures.
The conclusions of such a survey could be used to standardize certain models of co-operation at internal borders.