Traduction de «telles insinuations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glose insinuative [ insinuation ]
innuendo

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

telle vie, telle fin
as we live so we will end

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

pseudo-insinuation
false innuendo false innuendo

insinuation au sens propre
legal innuendo | true innuendo

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

pseudo-insinuation
false innuendo

insinuation au sens propre
true innuendo | legal innuendo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il se trouvait un député ministériel pour insinuer le contraire lors d'un futur débat, il aurait tort et c'est en toute connaissance de cause qu'il lancerait une telle insinuation, étant donné qu'il s'agit d'une affirmation que la porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice a faite ici-même.
If any member of the government were to stand in future debate and make that insinuation, they would be wrong and they would be making that false insinuation knowingly, because it has been stated here by the justice critic of the official opposition.

C’est pourquoi, M. Brok a tort de faire une telle insinuation.
For that reason, Mr Brok is quite wrong to make that insinuation.

De telles insinuations ne doivent donc pas être faites en public, sans fondements suffisamment sérieux pouvant être vérifiés de façon publique, a t-il dit.
Such insinuations must therefore not be made in public without a sufficiently serious basis that can be scrutinised publicly, he said.

Il insinue toutefois qu'une plus faible marge de capacité pourrait être possible pour une gestion en temps réel du système, et fait référence à un taux possible de 10 % pour une telle utilisation.
It hints though that smaller capacity margin could be possible for real time management of the system, and refers to a possible 10 % figure for such a use.

Il est inconcevable que les membres de cette Assemblée fassent l'objet de telles insinuations infondées.
It cannot be right for Members to be subjected to this kind of baseless innuendo.

Il n'est pas juste à l'égard des Canadiens que de faire de telles insinuations et de porter de telles accusations.
They are not being fair to the Canadian people by making these innuendos and allegations.

Les députés d'en face doivent cesser de faire de telles insinuations et accusations.
Members opposite have to stop with these innuendoes and accusations.

Bien franchement, mon intégrité n'est pas monnayable et je regrette énormément qu'une telle insinuation soit faite.
Very frankly, my integrity is not for sale and I really regret that even that implication is being made.