Traduction de «telles explosions nucléaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]

explosions nucléaires à des fins pacifiques | explosions nucléaires pacifiques | ENP [Abbr.]
nuclear explosions for peaceful purposes | peaceful nuclear explosions | PNE [Abbr.]

Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Traité sur les explosions nucléaires pacifiques
Peaceful Nuclear Explosions Treaty | PNE Treaty | Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes | PNE [Abbr.]

Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques [ PNET | Traité sur les explosions nucléaires à but pacifique | Traité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques ]
Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes [ Peaceful Nuclear Explosions Treaty ]

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
Exposure to radiation from nuclear explosion

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
Exposure to direct ionising radiation from nuclear explosion

laser à rayons X pompé par explosion nucléaire [ laser à rayons X à pompage nucléaire ]
nuclear-pumped X-ray laser [ nuclear-explosion-pumped X-ray laser ]

explosion nucléaire aérienne
nuclear airburst

Déclaration des Ministres des relations extérieures des pays parties à l'Accord de Carthagène sur les explosions nucléaires dans le Pacifique
Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries that are Parties to the Cartagena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la conférence d’examen décide par consensus que de telles explosions nucléaires peuvent être autorisées, elle commence sans attendre ses travaux en vue de recommander aux États parties un amendement approprié du Traité, qui empêche que des avantages militaires ne soient retirés de ces explosions nucléaires.
If the Review Conference decides by consensus that such nuclear explosions may be permitted, it shall commence work without delay, with a view to recommending to States Parties an appropriate amendment to this Treaty that shall preclude any military benefits of such nuclear explosions.

Troisièmement, elle oblige l'industrie canadienne à déclarer à l'Autorité nationale toute explosion chimique utilisant 300 tonnes d'explosif ou plus, en équivalent TNT, car une telle explosion pourrait être assimilée à une explosion nucléaire.
Third, it will obligate Canadian industry to report chemical explosions of a magnitude of 300 tonnes or greater of TNT equivalent to the National Authority, as these explosions could be confused with nuclear explosions.

La dévastation qui suivrait une explosion nucléaire serait d'une telle ampleur—M. Morgan nous a décrit certaines répercussions—que la vie serait intolérable.
The devastation following a nuclear explosion would be so massive—and Mr. Morgan took us through some of the results—as to make life intolerable.

D. considérant que le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) du 8 novembre 2011 fait état d'inquiétudes graves quant à la possibilité que le programme nucléaire de l'Iran comporte des dimensions militaires, et que des éléments laissent supposer que l'Iran a mené des activités de fabrication d'un engin explosif nucléaire, telles que l'expérimentation d'explosifs, l'explosion expérimentale d'une arme nucléaire ou la modélisation informatique du comportement d'un engin nucléaire;
D. whereas the International Atomic Energy Agency (IAEA) report of 8 November 2011 highlights serious concerns regarding the possibility that there are military dimensions to Iran's nuclear programme and there are indications that Iran has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device, such as testing of explosives, experiments on detonating a nuclear weapon, and computer modelling on the behaviour of a nuclear device;

Il ne fait pas de doute qu'un gouvernement responsable doit être prêt à envisager un système conçu pour empêcher une explosion nucléaire potentielle réalisée à l'aide de vecteurs de missiles ainsi que la tragédie humaine inimaginable qui résulterait d'une telle attaque.
Certainly a responsible government must be prepared to look at a system designed to prevent a potential nuclear explosion delivered by a ballistic missile and the unimaginable human tragedy that would result from such an attack.

Nous ne devons jamais oublier que ce système est conçu pour prévenir une éventuelle explosion nucléaire provoquée par un missile balistique, ni oublier l'inimaginable tragédie humaine qui résulterait d'une telle attaque.
We must never forget that this system is designed to prevent a potential nuclear explosion delivered by a ballistic missile and the unimaginable human tragedy that would result from such an attack.