Vertaling van "telles consultations puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. se félicite de l'intention de la Commission d'amorcer une transformation radicale avec le nouveau plan d'action sur l'égalité des sexes et considère par conséquent que le deuxième plan d'action devrait prendre la forme d'une communication de la Commission; regrette que le deuxième plan d'action sur l'égalité des sexes ait pris la forme d'un document de travail conjoint des services et non d'une communication; invite la Commission et le SEAE à commencer à mettre en œuvre le nouveau plan dès que possible de telle sorte que des résultats concrets puissent être obtenus au titre de l'engagement plus général pris par l'Union pour les questions d'égalité hommes-femmes et d'émancipation des femmes dans le cadre des objectifs de développement durable, et à impliquer le Parlement en le consultant tout au long du processus;
2. Welcomes the Commission’s intention to initiate a transformative shift with the new GAP and therefore believes that GAP2 should take the form of a Commission communication; regrets that GAP 2 has been produced as a Joint Staff Working Document and not as a Communication; urges the Commission and EEAS to begin implementation of the new plan as soon as possible so that concrete results can be achieved as part of the broader EU commitment to GEWE in the SDGs, and to involve Parliament in consultation throughout that process;

Bien que les ministères et les organismes gouvernementaux puissent avoir en leur possession un exemplaire de toutes ces normes et autres documents, aucun effort n'est fait pour en informer le public ni pour préciser à quel endroit le public pourra les consulter, en supposant qu'une telle consultation soit possible.
While government departments and agencies may well have copies of all of these standards and other documents, no attempt is made to make the public aware of this or to provide any information as to where within the department they reside, even assuming they are available to be consulted by the public.

G. considérant qu'il importe que les parties concernées, telles que les organisations de PME, les syndicats et les ONG, puissent apporter des contributions utiles aux consultations publiques; que, toutefois, ces organisations sont menacées par l'insuffisance des financements; qu'il conviendrait d'agir pour remédier à ce problème;
G. whereas it is important that stakeholders such as SME organisations, trade unions and NGOs should be able to make valuable contributions to the public consultations: whereas, however, these organisations are threatened by insufficient funding; whereas concrete actions should be taken to remedy this;

5. La Commission peut, après avoir consulté le comité consultatif , enjoindre aux autorités douanières de prendre les mesures appropriées pour enregistrer les importations de telle sorte que des mesures puissent par la suite être appliquées à l'encontre de ces importations à partir de la date de leur enregistrement.
5. The Commission may, after consultation of the Advisory Committee, direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.

5. La Commission peut, après avoir consulté le comité consultatif, enjoindre aux autorités douanières de prendre les mesures appropriées pour enregistrer les importations de telle sorte que des mesures puissent par la suite être appliquées à l'encontre de ces importations à partir de la date de leur enregistrement.
5. The Commission may, after consultation of the Advisory Committee, direct the customs authorities to take the appropriate steps to register imports, so that measures may subsequently be applied against those imports from the date of such registration.

Il convient que les prêteurs puissent consulter une telle base de données sur toute la durée des crédits, à la seule fin de pouvoir déceler et évaluer le risque de défaut de paiement.
Creditors should be able to consult the credit database over the lifetime of the credit solely in order to identify and assess the potential for default.

À la suite du débat tenu aujourd'hui par le collège des commissaires, la Commission lancera une consultation publique sur ces questions, sur la base d'une communication de la Commission. La consultation sollicitera l'avis des États membres, du Parlement européen et des autres parties concernées telles que les patients et les professionnels de la santé ainsi que les acheteurs et prestataires de soins afin que des propositions concrètes puissent être avancées en 2007.
Following today’s debate in the College of Commissioners, the Commission will launch a public consultation on these issues based on a Commission Communication, seeking input from the Member States, the European Parliament and other stakeholders such as patients and health professionals, as well as purchasers and providers of care, with a view to bringing forward specific proposals in 2007.

Troisièmement, la section d'appel de l'immigration à Toronto organise cinq fois par an une formation à l'intention des consultants en immigration afin de mettre à niveau leurs connaissances de telle façon qu'ils puissent représenter leurs clients.
Third, the immigration appeal division in Toronto in any respect provides training five times a year for immigration consultants so that they can get their knowledge up to the level, some of them up to the level, where they can present and represent clients.

Une large majorité des délégations a souhaité que de telles solutions puissent être trouvées, entre autres, à la lumière de la communication de la Commission sur l'information et la consultation des travailleurs, et a manifesté sa disponibilité à poursuivre les travaux en tenant compte également des orientations qui auront été dégagées sur ladite communication par le Conseil "Affaires sociales"".
A large majority of delegations wanted such solutions to be arrived at, inter alia, in the light of the Commission communication on worker information and consultation, and they expressed a willingness to continue work with account also being taken of the lines of approach to emerge from the Social Affairs Council on that communication".

Le système interactif pourra être utilisé par les planificateurs, les consultants, les hommes politiques et les habitants et sera conçu de telle façon que d'autres villes puissent reprendre à leur compte les idées proposées.
The interactive system can be used by planners, consultants, politicians and residents and will be designed so that other cities could copy the ideas developed.