Vertaling van "telles clarifications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

ouvrier à la clarification de la margarine [ ouvrière à la clarification de la margarine ]
margarine clarifier

ouvrier à la clarification du gluten [ ouvrière à la clarification du gluten ]
gluten settler

ouvrier à l'équipement de clarification [ ouvrière à l'équipement de clarification ]
clarifying equipment tender

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

clarification des valeurs
Values clarification

clarification
clarification

boues de clarification d'eau
sludges from water clarification

examen | éclaircissement | étude | clarification
clarification | investigation | study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils considèrent les restrictions d'exploitation (telles que la fixation de limites sonores surveillées et le choix de pistes préférentielles) comme une "zone grise" nécessitant une clarification afin d'éviter qu'on essaie de contourner l'exigence de l'article 4, paragraphe 4, en basant les restrictions sur le bruit certifié et d'éviter les restrictions discriminatoires, même si elles ne sont pas conçues comme telles.
They see operational restrictions (such as the setting of monitored noise limits and preferential runways) as a potential “grey area” requiring clarification so as to avoid possible circumvention of the Article 4.4 requirement to base restrictions on certificated noise, and so as to prohibit effectively discriminatory restrictions, even if not so designed.

Une telle clarification empêchera les ministres de rejeter la faute sur Bruxelles et nous privera nous-mêmes d’un alibi national trop facile.
Such clarification will prevent the ministers from putting the blame on Brussels, and we will deprive ourselves of an overly facile national alibi.

Une telle clarification contribuerait à rassurer les utilisateurs sur le fait que la directive ne changera pas la façon dont ils exploitent le potentiel créatif d'Internet, y compris le matériel audiovisuel en ligne, sous la seule réserve du respect du droit pénal.
Clarification would help reassure users about the fact that the Directive will not change the way in which they exploit the creative potential of the Internet, including online audiovisual material, subject only to respecting criminal law.

Certaines parties prenantes ont déclaré qu’une telle clarification était urgente.
Some stakeholders said that such clarification was needed as a matter of urgency.

En fait, tant les commentaires transmis par les parties intéressées que la discussion sur le livre vert au Parlement ont démontré qu’il existait un large consensus sur le fait qu’une telle clarification est non seulement nécessaire, mais aussi urgente.
In fact the comments received from interested parties and also the discussion on the Green Paper in Parliament have both shown that there is a broad agreement that such a clarification is not only necessary, but is also urgent.

La Commission devra également tirer toutes les conséquences opérationnelles qui découlent de l'adoption d'une telle clarification du droit existant.
The Commission would also have to draw all the operational conclusions resulting from the adoption of such a clarification of existing law.

Une telle clarification est aussi nécessaire avant que ne commencent les négociations d'un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie et le Monténégro.
Such a clarification is also needed before negotiations of a Stabilisation and Association Agreement with Serbia and Montenegro start.

Afin de tenir compte des périodes où la croissance est positive, mais très faible pendant une durée prolongée, et lorsque de telles évolutions sont inattendues, d'éventuelles améliorations pourraient inclure la redéfinition du concept de grave récession économique et une clarification du «caractère soudain de la récession» et de «la baisse cumulative de la production par rapport à l'évolution constatée dans le passé».
In order to cater for periods where growth is still positive, but for protracted time very low, and when such developments are unexpected, possible improvements could include the redefinition of the severe economic downturn and a clarification of the "the abruptness of the downturn" and "the loss of output relative to past trends".

Cependant, elle est d'avis que la place adéquate d'une telle clarification n'est pas dans un article de la réglementation, et elle est prête à préparer un nouveau texte sur base des points essentiels de ces amendements.
It takes the view, however, that the appropriate place for such clarification is not in an article of the regulation, and it is prepared to draft a new recital based on the gist of these amendments.

Une telle clarification fournirait les bases d'un soutien et d'une protection plus structurés, directement ciblés sur la situation et les besoins personnels des victimes ainsi que sur la nécessité d'une application de la loi et d'un ordre judiciaire qui soient efficaces pour ce qui est des poursuites menées à l'encontre des trafiquants.
On the one hand, such a clarification would provide a platform for a more structured assistance and protection focusing directly on the victims individual situation and needs, and, on the other hand, on the need of the law enforcement and the judiciary to conduct efficient in investigations against traffickers.