Traduction de «tellement étendus dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de réseaux étendus [ technicienne de réseaux étendus | technicien de RE | technicienne de RE ]
wide area network technician [ WAN technician ]

services de fichiers sur réseau étendu | services de fichiers sur un réseau étendu | services de fichiers sur réseaux étendus | services de fichiers sur des réseaux étendus | services WAFS
wide area file services | WAFS | wide area file service

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

quantités tellement plus grandes
increased quantities

bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus
large tenant holding

réseau de transition augmenté | réseau à transitions étendus | réseau de transition enrichi
augmented transition network | ATN

spécialiste de réseaux étendus [ spécialiste de RE | spécialiste des réseaux longue distance ]
WAN specialist [ wide area network specialist ]

caractère à deux octets étendus
extended double-byte character

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatosis | thickening of the arteries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la mesure du possible, tant que la personne consomme de la drogue, on veut éviter qu'elle ne subisse des dommages permanents tellement étendus que la désintoxication n'a plus aucune valeur.
Wherever possible, while the person is using drugs, you want to ensure that they do not sustain such permanent damage that trying to get them to quit becomes a moot point.

Initialement un organe consultatif et devenue un organe législatif - une transformation réellement soutenue par le peuple irlandais -, cette Assemblée est la preuve de la place centrale qu’occupe la politique démocratique au cœur même de l’Union et témoigne, dans ses débats, de l’expansion des domaines de coopération au sein de l’Union - tellement plus étendus aujourd’hui que ces préoccupations des débuts qui tournaient uniquement autour du commerce et de l’économie.
Now transformed from a consultative into a legislative body, a transformation indeed well supported by the Irish people, this Chamber demonstrates the central place of democratic politics right at the heart of the Union and in its debates bears witness to the expanding areas of cooperation within the Union - so much greater today than those early preoccupations with trade and the economics alone.

Ce que nous proposons bénéficie d'appuis tellement étendus dans l'industrie, parmi les partis d'opposition au comité de la Chambre, parmi les scientifiques et le grand public que nous croyons qu'il y a des chances raisonnables que nos recommandations soient acceptées.
We are talking about issues that have such broad base support among industry, among opposition parties on the house committee, among scientists and the public that we think that there is a reasonable chance that they may actually be sustained.