Traduction de «tellement équilibrée qu’elle » (Français → Anglais) :

Il a tellement vanté le fait que le gouvernement essaie de balancer ses livres, que là, il se vante du fait que la gestion de la caisse de l'assurance-emploi, elle, n'est pas balancée, non équilibrée, c'est-à-dire qu'il y rentre plus d'argent qu'il n'en sort.
He talked a lot about the fact that the government balanced its books, but when it comes to the employment insurance fund he is glad that it is not balanced, that there is more money coming in than going out.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais d’abord féliciter la Commission pour la proposition tellement équilibrée qu’elle a présentée, tant pour la directive que pour le règlement concernant le contrôle et la surveillance des zoonoses, et qui seront votés demain dans ce Parlement.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate the Commission on their balanced proposal, both in the directive and in the regulation on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, which we will be voting on in Parliament tomorrow.

La raison en est que les alternatives se sont avérées tellement toxiques qu'elles ont tué le zooplancton qui se nourrissait d'algues et le phytoplancton présent dans l'eau douce naturellement équilibrée.
The reason for that is that the alternatives were found to be so toxic that they killed the vital zooplankton that feed on algae and phytoplankton in naturally balanced fresh water.