Traduction de «tellement restrictif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif
restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease

caractère restrictif [ degré de restriction | effet de restriction | effet restrictif ]
restrictiveness

régime restrictif [ régime alimentaire restrictif ]
restrictive diet

accord anticoncurrentiel [ accord restrictif | accord visant à restreindre la concurrence | arrangement restrictif ]
restrictive arrangement

déficit pulmonaire restrictif
Restrictive lung disease

anorexie mentale de type restrictif
Anorexia nervosa, restricting type

plan de tir restrictif
restrictive fire plan

covenant restrictif
restrictive covenant

dépôt restrictif
restricted deposit

plan d'action restrictif
restrictive course of action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le marché entre le Canada et les États-Unis, on exploitait auparavant beaucoup de liaisons à la demande, c'est-à-dire en conformité des règles de la Charte, par opposition à l'accord aérien—c'était avant Ciels ouverts—en grande partie parce que l'accord était tellement restrictif.
In the Canada-U.S. market, there were a lot of services that used to be operated as charter services, that is, pursuant to the charter regulations as opposed to being offered under the air agreement—this was before Open Skies—largely because their agreement was so restrictive.

Pourquoi ce projet de loi est-il tellement restrictif?
Where are the limitations to this bill?

Toutefois, le libellé de l'article sur la facilitation est tellement restrictif que l'activité des sites visés par le gouvernement ne pourrait pas être arrêtée, à moins qu'on modifie le projet de loi pour préciser les points suivants.
The drafting of the enabling section is so restrictive, however, that the very sites the government is targeting will not be stopped unless the bill is amended to clarify the points that follow.

Mme Diane St-Jacques: Mais étant donné que les critères sont tellement restrictifs quant au crédit d'impôt et qu'il faut pratiquement être.
Ms. Diane St-Jacques: But since the tax credit criteria are so restrictive and you nearly have to be.

Les critères sont tellement restrictifs que le sport d'été officiel du Canada n'a même pas été admissible au financement à l'origine.
This criterion is so restrictive that Canada's official summer sport did not even qualify for funding in the beginning.