Mais je ne suis pas défaitiste et je suis convaincu que ce n'est pas tellement par méchanceté que les gouvernements successifs du Canada ont laissé dépérir la situation.
But I am not defeatist and I am sure that it is not out of spite that Canada's successive governments have allowed the situation to deteriorate.