Vertaling van "tellement nuisible pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

quantités tellement plus grandes
increased quantities

incidence nuisible [ répercussion néfaste | répercussion nuisible | effet nuisible | impact nuisible | conséquence nuisible | incidence néfaste ]
adverse impact [ negative impact ]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

plante nuisible [ mauvaise herbe ]
harmful plant [ weed ]

surveillant du service de contrôle des insectes et animaux nuisibles [ surveillante du service de contrôle des insectes et animaux nuisibles | surveillant de la section du contrôle des insectes et animaux nuisibles | surveillante de la section du contrôle des insectes et animaux nuisibles ]
pest control division supervisor

brouillage préjudiciable | brouillage nuisible | parasites nuisibles
harmful interference

organisme nuisible
pest

lutte biologique | méthode biologique de lutte contre les nuisibles
biological pest control

lutte chimique | procédé chimique de lutte contre les nuisibles
chemical pest control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre du Québec Jean Charest s'est dit déçu des résultats du Canada et a rappelé que l'économie québécoise est axée sur la réduction d'émissions de gaz à effet de serre Le premier ministre réalise-t-il que son positionnement politique est tellement nuisible pour le Québec que Jean Charest lui-même est forcé de le rappeler à l'ordre?
Quebec Premier Jean Charest expressed disappointment at Canada's results and pointed out that Quebec's economy is focused on reducing greenhouse gas emissions. Does the Prime Minister realize that his political position is so bad for Quebec that Jean Charest himself was forced to take him to task?

Le gouvernement se donne cinq ans pour effacer la taxe sur le capital qui est tellement nuisible aux entreprises dans leur effort pour être plus productives.
The government is giving itself five years to erase the capital taxes that have such a negative effect on businesses in their struggle for increased productivity.

Nous devons à tout prix décourager toute tentative de créer un championnat européen des écoles, comme celui du Royaume-Uni, qui s'est avéré tellement nuisible.
We should at all costs discourage any attempt to create European league table of schools similar to that in the UK that has proved so detrimental.

Alors, il faut qu'une loi, si on veut respecter l'esprit de la démocratie, soit la plus limpide et précise possible, surtout dans des champs comme le domaine de l'éducation, qui est un domaine particulièrement source de relations conflictuelles d'interprétation, qui peut créer une situation de tâtonnements, d'hésitations, de tergiversations, qui finalement est nuisible aux deux gouvernements (1135) Je pense que les Québécois et les Québécoises, les Canadiens et les Canadiennes, quand le premier ministre disait qu'il ne voulait pas entendre parler de Constitution, ce n'était pas tellement cela, ils voulaient éviter les situations de dédoublement, les duplications, deux gouvernements qui veulent faire la même chose dans les mêmes domaines, alors qu'il y a tant à faire en matière d'emploi, il y a tant à faire pour le développement économique.
Maybe the regulations will, but when one makes a law, one must foresee all the possibilities, even changes of minister, even changes of government. In a democratic society, a law must be as clear and precise as possible, especially in areas like education, which lends itself to conflicting interpretations, to hesitations, to pulling and tugging, all of which is detrimental to both levels of government (1135) I think that Quebecers and Canadians-when the Prime Minister was saying that he did not want to hear any talk about the Constitution, that was not quite it-want to avoid duplication, having two governments that want to do the same thing in the same fields, when there is so much to be done in terms of jobs and economic development.

Elles jouent un rôle tellement fondamental et important dans la promotion des droits et des chances de la femme dans le monde qu'une restriction de leur participation serait extrêment nuisible au but poursuivi".
They play such a fundamental and important role in advancing women's rights and opportunities throughout the world that to restrict their presence would be counterproductive in the extreme".

À l'heure actuelle, dans la plupart des régions des États-Unis, on ne peut trouver la moitié des organismes nuisibles contre lesquels on applique un traitement parce que ces produits sont tellement utilisés qu'il n'y a pas le moindre organisme nuisible à traiter dans l'environnement.
Right now you can't find half the pests you're treating for in the United States in most of those areas because these products are so widely used that there aren't any of these pest organisms in the environment to treat.