Vertaling van "tellement nombreuses lorsque " (Frans → Engels) :

Les discussions sur le Moyen-Orient ont été tellement nombreuses, lorsque nous avons tous exprimé notre horreur devant cette descente aux enfers et exposé notre approche commune d'une reprise politique et de la construction d'une paix durable.
There have been so many debates on the Middle East when we have all expressed our horror at the descent into the abyss and our shared approach to political recovery and the building of a durable peace.

Lorsque nous jetons autour de nous un regard sur le Canada d’aujourd’hui, nous voyons beaucoup de forces en présence et de nombreuses réalisations, bref une société dotée d’une qualité de vie enviable, avec tellement de potentiel, tellement de talent.
When we look around us at Canada today, we see many strengths, many achievements—a society with an enviable quality of life and so much potential, so much talent.

Lorsque nous jetons autour de nous un regard sur le Canada d'aujourd'hui, nous voyons beaucoup de forces en présence et de nombreuses réalisations, bref une société dotée d'une qualité de vie enviable, avec tellement de potentiel, tellement de talent.
When we look around us at Canada today, we see many strengths, many achievements — a society with an enviable quality of life and so much potential, so much talent.

Mais le projet de loi C-7 est tellement porté sur la microgestion, on y désigne avec une telle précision, au quart de tour près, les pouvoirs que peuvent exercer les premières nations, qu'il ne sera pas nécessaire de consulter le préambule pour comprendre les intentions du législateur lorsqu'il y aura de nombreuses poursuites judiciaires.
But Bill C-7 has such a focus on micro-management, and is so intent on laying out, practically down to the last minor detail, exactly what powers the First Nations will exercise, that a judge won't have to consult the preamble to understand the lawmaker's intent once there are a whole series of court cases underway before the courts.