Vertaling van "tellement merveilleuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créature merveilleuse [ créature surnaturelle ]
ferlie

quantités tellement plus grandes
increased quantities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, la présidence de M. Blair et sa contribution à l’euroscepticisme étaient tellement merveilleuses que nous espérions un rappel pour six mois supplémentaires, mais ce n’est pas possible.
– Mr President-in-Office, so very wonderful was Mr Blair’s Presidency and his contribution to Euroscepticism that we had hoped for an encore of a further six months; but that was not to be.

Beaucoup de gens y vont pour cette raison, parce que c'est une ville tellement belle, tellement merveilleuse, qui offre tellement d'attraits sur le plan culturel (1710) [Français] Le musée d'Orsay est un autre musée, celui-là surtout de peinture. Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en est un autre, celui-là d'art moderne, et ainsi de suite.
Many people go to Paris for that reason, because it is so lovely, because it is such a wonderful city and because all those cultural amenities are there (1710) [Translation] Other museums are the Musée d'Orsay, which focuses on paintings, and the Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, which features modern art. [English] It is the same in London.

Si sa réforme est tellement merveilleuse, comment peut-il être à ce point inconscient, alors que 750 000 de ces chômeurs ne touchent aucune prestation à cause de sa réforme?
If his reform is so wonderful, how does he ignore the fact that it has meant that 750,000 unemployed workers are not eligible for any benefits?

C'est une méthode thérapeutique tellement merveilleuse.
It is such a wonderful piece of therapy.

L'expérience a été tellement merveilleuse que les gens ne l'ont jamais oubliée.
It's been absolutely wonderful. People have never forgotten it.

Je pense qu'en tant que citoyen, administrateur et législateur, nous devons tous réfléchir à cette question et c'est pourquoi j'ai trouvé tellement merveilleuse la formation de ce comité, car vous pouvez y entendre toutes ces choses, voir quels sont les faits, et déterminer s'il s'agit d'un mythe ou d'un fantasme.
I think that we, as citizens, as administrators and as government, have to weigh all this, and that's why I thought the formation of this committee was such a wonderful thing in order to hear all of these things, to see whether there's fact to this, is it myth or is it fantasy or what is it?