Vertaling van "tellement la barque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuve à tourniquet | barque à tourniquet | tourniquet | barque tourniquet
winch | dye beck | reel machine | dyeing machine | dye kettle | dye vat

barque à tourniquet [ barque | cuve de teinture ]
beck [ winch beck | winch ]

barque à tournettes pour traitement discontinu [ barque à tournettes pour traitements discontinus ]
winch for discontinuous processing

teinture sur barque [ teinture sur barque à tourniquet | teinture en bac à tourniquet ]
beck dyeing [ winch dyeing ]

fond de barque
fuselage boat hull

barque
small boat

barque du Rhone
Rhone barge

barque à fixer les tissus foulés
tub for fixing fulled material

barque mécanique à laver, blanchir et rincer les tissus en boyau
mechanical tub for washing, bleaching and rincing rolled material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il importe simplement de ne pas charger la barque pour, à la fin, nous étonner du fait que les prix de l’énergie aient tellement augmenté que les citoyens n’ont plus les moyens de payer.
Rather, we need to demand implementation and a review and to be realistic so that the standards we have established are also put into practice. Last but not least, we must not simply slap new things on top and then in the end be surprised when energy prices are so high that citizens can no longer pay them.

- Madame la Présidente, je voudrais faire observer, à mes collègues et à vous-même, que bien que comprenant les raisons qui vous ont amenée à charger tellement la barque et l'ordre du jour, s'agissant du mercredi, pour les thèmes politiques débattus entre 9 h et 16 h, le Conseil et la Commission disposent exactement du même temps de parole que l'ensemble des députés européens : 90 minutes pour le Conseil et pour la Commission, 90 minutes pour les députés.
– (FR) Madam President, I would like to point out to my fellow Members and to yourself, that, whilst I understand the reasons which led you to go over the top and set such a full agenda for Wednesday, with regard to the political topics due to be discussed between 9 a.m. and 4 p.m., the Council and the Commission have exactly the same speaking time as all the Members of the European Parliament, i.e. 90 minutes for the Council and the Commission and 90 minutes for the MEPs.