Vertaling van "tellement isolées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

TEC à grille isolée | transistor à effet de champ à grille isolée | transistor à effet de champ à porte isolée
insulated-gate FET | insulated-gate field-effect transistor | insulated-gate transistor | I-G FET [Abbr.] | IGFET [Abbr.]

quantités tellement plus grandes
increased quantities

effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]
single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]

pince pour cosses isolées et non isolées
crimping plier for insulated and non insulated terminals

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
single X-ray tube exposure

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

publicité isolée | annonce isolée
solus advertisement | solus position

transporteur par voie hydraulique pour charges isolées
hydraulic conveyor for unit loads

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais encore une fois, nous sommes une petite administration, et nos collectivités sont tellement isolées.
Again, we are challenged because we are such a small jurisdiction, and our communities are so isolated.

Nous essayons d'informer les écoles, les restaurants et la collectivité sur le nombre d'enfants actuellement qui souffrent d'allergies, d'asthme, et du problème de l'anaphylaxie, puisque nous habitons une région tellement isolée.
We are trying to educate the schools, the restaurants, and the community about how many children now have allergies, asthma, and the concern about anaphylaxis, because we are in such a remote area.

Bien sûr, lorsque les personnes âgées vont voir leur médecin, bon nombre d'entres elles sont tellement isolées qu'elles aimeraient y passer trois heures.
Of course, when an older adult or senior gets to their doctor, many of them are so isolated they want to spend three hours there.

Ils ont été capables, avec cette communauté tellement isolée, d'avoir des contacts avec des musées à travers le monde.
With that very isolated community, they were able to be in contact with museums around the world.

Les personnes qui vivent dans des conditions de pauvreté extrême ont besoin d’aide et de solidarité: les mères avec enfants, les personnes âgées ou handicapées et les communautés isolées; des personnes qui se trouvent dans des situations tellement difficiles qu’elles ne peuvent plus s’en sortir par elles-mêmes.
Those who live in conditions of extreme poverty need solidarity and assistance: mothers with children, the old or infirm and isolated communities; people who have fallen into such difficult circumstances that they can no longer help themselves.

Mais comme l'ont dit beaucoup de nos témoins, ils ont parfois affaire à des femmes qui sont tellement isolées qu'elle ne savent même pas prendre un bus.
But as many of your witnesses said, sometimes they deal with women who are so isolated they don't even know how to board a bus.