Vertaling van "tellement intéressante l'idée " (Frans → Engels) :

Nous ne disposons pas de chiffres complets sur la question, mais nous essayerons de fournir des estimations sur le niveau de capacité dans ces collectivités. Je m’excuse, mais c’est une question tellement intéressante que nous essayerons de vous donner une idée non seulement du personnel — combien il y a d’employés — mais également du volume de transactions, parce que les transactions se chiffrent par milliers.
Sorry, but it is such an interesting question that we'll not just try to give you a sense of the personnel—how many employees there are but also of the volume of the transactions, because they're in the thousands.

Le gouvernement fédéral a trouvé tellement intéressante l'idée de déménager les voies ferrées qu'après que Sid Buckwold et Saskatoon l'eurent fait, les libéraux ont institué un programme fédéral pour le reste du Canada.
The federal government was so captivated by this idea of rail relocation after Sid Buckwold and Saskatoon had done it, and were the first to do it, that the Liberals set up a federal program for the rest of Canada.