Vertaling van "tellement incroyable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

incroyable [ inouï ]
out of sight

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bénéfice supérieur à 60 milliards d’euros réalisé l’année dernière est tellement incroyable qu’il dépasse même le budget de nombreux pays.
The more than EUR 60 billion profit made last year is so incredible that it even exceeds many countries’ budgets.

Il existe tellement de règlements, c’est incroyable.
There are so many regulations, it is unbelievable.

Cela veut simplement dire que nous devons reconnaître que les capacités de ces gens sont tellement incroyables qu'elles vont bien au-delà de l'envoi d'un peloton de soldats vers une mort certaine dans une terre lointaine (2110) Je crois que les leaders américains comprennent cela.
It just means that we have to recognize that the capabilities these people have are so incredible that they go beyond sending a platoon of soldiers to certain death in a faraway land (2110) I believe that the leaders in the United States understand that.

Au lieu de cela, ce que le gouvernement nous annonce est tellement incroyable que nos concitoyens d'un bout à l'autre du pays sont remplis d'indignation.
Instead, what the government is telling us is so incredible that it has citizens across the country rising in outrage.

Traverser notre immense pays constitue toujours un défi, mais le faire lorsqu'on souffre d'insuffisance rénale et qu'on a besoin d'une dialyse péritonéale, c'est tellement incroyable que c'est en soi un miracle.
Travelling across this vast country is always challenging, but to do so in renal failure and on peritoneal dialysis is truly unbelievable and a miracle in itself.

C'est parce que notre recherche médicale connaît un succès tellement incroyable, surtout depuis 15 ans, que nous faisons face à ces dilemmes.
It is because our medical research been so incredibly successful, especially in the last 15 years, that we have those dilemmas.

M. Rudi Saueracker: C'est tellement incroyable que c'en est ridicule.
Mr. Rudi Saueracker: This is so incredible it's ridiculous.