Vertaling van "tellement important pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi l'équité en matière d'emploi pour les femmes a toujours de l'importance
Why Employment Equity for Women Still Matters

Qu'est-ce que la cohésion sociale et pourquoi est-ce important?
What is Social Cohesion and Why Does it Matter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est tellement important, pourquoi n'ont-ils pas posé de questions lors des journées attribuées à l'opposition?
If this issue is so important, why did they not raise it on an opposition day?

Si c'était tellement important, pourquoi n'ont-ils pas rappelé la Chambre en janvier pour s'y atteler?
If it was that important why did they not call the House back in January to get right at it?

Si le projet de loi était tellement important, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas fait en sorte de le faire adopter quand il l'a présenté l'an dernier?
It seems to me that if the bill was so important when it was introduced last year, why did the government not see it through at that time?

Si le transport des céréales est tellement important, pourquoi le gouvernement n'en fait-il pas un service essentiel et n'impose-t-il pas à tous ceux qui y travaillent de maintenir leurs services?
If movement of grain is so critical, why didn't the government declare it an essential service and require all associated with its movement to continue to provide service?

Je vous en suggère une seule, et je voudrais aussi avoir votre avis : pourquoi ne pas bloquer une part des actifs résiduels, qui sont tellement importants à la fin de chacun de nos budgets et que nous ne savons pas comment dépenser, pourquoi ne pas en utiliser un pourcentage fixe et le destiner à ce fonds ?
I will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too. Why do we not set aside part of our leftover funds – for there is always so much money left at the end of each budget which we do not know how to spend – why do we not use a set amount for this fund?

C’est pourquoi les amendements 53 et 130 à l’article 6 bis, alinéa 1, de la directive sont tellement importants.
This is why Amendments Nos 53 and 130 to Article 6(1) of the directive are of prime importance.

C’est pourquoi il est tellement important que l’Allemagne ait présenté cette proposition, c’est pourquoi notre groupe appuie expressément cet effort ; cette initiative offre plus de sécurité, une justice plus rapide et enfin plus d’équité aux citoyens de l’Union européenne.
That is why it is so important that the Federal Republic of Germany has brought forward this proposal, and that is why my group is so firmly supporting this initiative, because it provides for greater certainty, swifter administration of the law and, last but not least, greater justice for the citizens of the European Union.

Voilà pourquoi il est tellement important que la législation de sécurité alimentaire soient appliquée au niveau de l'Union européenne.
That is why it is so important that food safety laws are enforced at European Union level.

C’est pourquoi j’estime qu’il est tellement important que cela ait été convenu à Évian et c’est pourquoi je trouve excellent que l’on ait proposé une École diplomatique européenne.
That is why I think it is so important that these agreements were reached in Evian, and why I welcome with open arms the fact that an EU college of diplomacy has been proposed.

Si le transport du grain est tellement important, pourquoi ces derniers n'ont-ils pas ordonné à la British Columbia Maritime Employers Association d'assurer le transport du grain?
If it was so important to move grain, why did they not say to the B.C. Maritime Employers Association that it should move that grain?