Vertaling van "tellement frustrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens étaient tellement frustrés, tellement en colère.
People were so frustrated and so maddened.

Nos gens sont tellement fatigués—et je pourrais employer ici une autre expression—ils sont tellement frustrés qu'ils ne voudront même plus vous dire ce qu'ils veulent.
Our people are so tired—I can't use certain expressions—they're so ticked off that they are not going to participate in any more indications of where their support is.

Il était tellement frustré que son propre parti n'ait pas pris les mesures qu'il jugeait de la plus haute importance qu'il s'est joint aux conservateurs. Par la suite, il a fait campagne comme conservateur et a perdu ses élections.
He was so frustrated with his own party for failing to introduce the measures he thought were the single most important thing one could do, that he crossed the floor to the Conservatives and ran as a Conservative when he lost his election.

Il y a des moments où nous nous sentons tellement frustrés lorsque nous essayons de faire passer le message selon lequel nous perdons notre temps en tenant des réunions de conciliation.
There are times when it is so frustrating trying to get the message through that we waste our time having conciliation meetings.

Comme tout le monde, mon groupe se sent profondément frustré et impuissant face à notre incapacité à tous à déployer plus d’efforts pour régler ce conflit sanglant à l’origine de tellement de souffrances.
Like everyone else, my group feels extremely frustrated and powerless at our not being able to do more to solve this bloody conflict that is the cause of so much suffering.

C'est pourquoi le gouvernement de l'Ontario est tellement frustré.
That is why the Ontario government became so frustrated.

J'espère qu'il sera déposé sous peu car, autrement, il y a ici deux anciens combattants de la marine marchande qui sont tellement frustrés qu'ils sont prêts à passer à l'action pour obtenir qu'on accorde à leurs collègues la reconnaissance et la compensation qui leur sont dues.
I hope it is introduced in the near future because two former merchant seamen are so frustrated that they are now prepared to demonstrate their commitment to obtaining recognition and compensation for their colleagues.