Vertaling van "tellement facile d'obtenir " (Frans → Engels) :

Au Canada, 50 p. 100 des armes à feu qui sont utilisées dans certains crimes proviennent des États-Unis. Il y a donc certainement un problème qui existe quant aux armes à feu de provenance américaine. C'est tellement facile d'obtenir des armes à feu du côté américain et tellement difficile de les obtenir du côté canadien, surtout depuis que ces armes doivent être enregistrées, que l'on s'attend à une augmentation du nombre d'importations d'armes à feu.
In Canada, 50% of the firearms which are used in certain criminal acts come from the U.S. We do have a certain problem with firearms coming from the U.S. It's so easy to get a firearm on the American side and so difficult to get one on the Canadian side, especially since those arms have to be registered, so we expect an increase in the importation of firearms.

Il est tellement facile de pénétrer dans l'ordinateur de quelqu'un, d'obtenir les renseignements qui s'y trouvent.
It's so easy to get into somebody's computer, to get into somebody's information.

Et c'est tellement facile de s'en procurer une. Au lieu de se donner la peine d'aller à la banque pour emprunter de l'argent, on peut obtenir bien plus facilement une carte de crédit avec une limite de 20 000 ou 30 000 $ et acheter tout ce qu'on veut.
Instead of bothering to go to the bank to borrow money, it is easier to take a credit card with a limit of $20,000 or $30,000 and buy what we want.

Il est tellement facile d'obtenir un prêt bancaire, une carte de crédit et d'autres formes de crédit.
It is easy to access bank loans, credit cards and other forms of credit.

Le crédit est tellement facile à obtenir aujourd'hui par comparaison à il y a 30 ou 50 ans, quand s'acheter une automobile ou une maison était un projet inabordable et presque irréalisable.
Today, credit is relatively easy to get compared to 30 or 50 years ago, when buying a car or a house was unaffordable and almost impossible to do.