Traduction de «tellement bonne—si vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer
How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking

vous souhaitant la bonne réception
Hoping that everything is in order ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations sont tellement bonnes entre le MPO et les Autochtones que ces derniers vous ont poursuivi jusqu'en Cour suprême.
The working relationship was so good between DFO and the aboriginals that they took you to the Supreme Court.

Nos études confirment que l'économie de la Colombie-Britannique, en particulier l'économie des collectivités autres qu'urbaines de la province, qui n'était pas tellement bonne—si vous me permettez de parler franchement—a souffert encore plus à cause de l'incertitude découlant de l'absence de traité.
Our studies confirm that the economy of British Columbia, particularly the non-metro economy of British Columbia, which has been doing—if I may speak frankly—not at all well, has been hurt even further by the uncertainty that has been generated by the lack of treaty settlement.

Si cette règle est tellement bonne et qu'elle protège bien l'argent du contribuable, savez-vous pourquoi — parce que je ne le sais pas — elle sera abrogée à la dissolution de ce Parlement et n'existera pas pour le Parlement suivant?
If this is such a good rule, protecting taxpayer money, do you know—because I don't—why this rule dissolves at the end of this Parliament and doesn't exist in the next Parliament?

Si vous êtes condamné à 525 $ et que vous vouliez aller en appel devant la Cour d'appel de la cour martiale pour faire réduire la sentence à 499 $, je vous souhaite bonne chance, parce que la marge est tellement minime que cela rend l'appel pratiquement impossible.
If you are fined $525 and you want to appeal in the Court Martial Appeal Court to reduce the sentence to $499, good luck to you, because the margin is so small that it practically makes the appeal impossible.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, puisque vous aimez tellement les paris hippiques, permettez-moi de vous dire qu’aujourd’hui, votre cote n’est pas très bonne.
– (FR) Madam President, I know that the Commissioner enjoys betting on horses so he will forgive me for using a sporting metaphor when I say that he is not exactly a favourite in today’s event.

M. Chrétien (Frontenac): Mes collègues font un jeu de mot en disant que ce sont des vaches réformistes. Quand je parle des vaches de réforme, vous savez ce que je veux dire, monsieur le Président, ce sont des vaches laitières qui ne sont plus tellement bonnes pour la production laitière.
Mr. Chrétien (Frontenac): My colleagues are making a pun about Reform cows, because the word in French for cull cow is vache de réforme, which means, as you know, Mr. Speaker, dairy cows who are no longer good producers.