Traduction de «telle taxe progressive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt progressif | taxe progressive
progressive tax | equitable tax | graduated tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du calcul des taxes annuelles de circulation, une différenciation est appliquée de manière progressive et graduelle pour chaque voiture particulière sur la base des émissions de dioxyde de carbone et de polluants, mesurées en grammes par kilomètre, et de leur consommation de carburant, calculée en litres ou mpar 100 kilomètres, conformément aux paramètres retenus dans la directive 1999/100/CE, de telle sorte que l'utilisation de véhicules émettant moins de dioxyde de carbone soit davantage encouragée et que les émissions totales du parc automobile soient réduites conformément aux obligations prévues par le protocole de Kyoto.
For the purposes of calculating annual circulation taxes, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each particular passenger car, on the basis of their carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre, and their fuel consumption, calculated in litres or cubic metres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down in Directive 1999/100/EC, so that the use of vehicles with lower carbon dioxide emissions is more strongly encouraged and the total emissions of vehicle fleets are reduced in accordance with the obligations in the Kyoto Protocol.

En fait, ce dernier va dans le sens d’une suppression progressive de la taxe, en donnant la priorité à la déduction des coûts de main-d’oeuvre de la base d’imposition, de telle sorte que son autorisation ne modifiera pas la situation actuelle dans un sens défavorable.
In fact, the measure moves towards the gradual elimination of the tax, giving priority to the exclusion of the labour costs from the tax base, so that its approval will not impair the current situation.

Il convient d'insister sur le fait que ces taxes, mises en place à titre provisoire, jouent un rôle déterminant pour garantir une stabilisation progressive du budget consolidé du Kosovo, stabilisation qu'a réclamée à de nombreuses reprises la communauté internationale des donateurs, et qui relève tout à fait des compétences de la MINUK, telles qu'elles ont été établies par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
It is important to emphasise that these taxes, which are collected on an ad hoc basis, are of crucial importance in guaranteeing the progressively increasing sustainability of Kosovo’s consolidated budget, something which has repeatedly been called for by the international donor community and which is entirely within UNMIK’s powers in accordance with UN Security Council Resolution 1244.

À mon avis, le comité et le ministre pourraient s'intéresser au potentiel qu'une telle taxe progressive sur la consommation pourrait avoir en matière de promotion de l'épargne au Canada.
This would amount to putting all Canadian savings in a mammoth RRSP. I think the committee and the minister should focus on the potential such a progressive consumption tax would have for promoting savings in Canada.