Vertaling van "telle pratique serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes certains qu'une telle pratique serait avantageuse pour l'ensemble de l'économie provinciale et, au bout du compte, pour l'économie nationale.
In our minds, certainly, it is good for the whole provincial economy and ultimately for the national economy if we can do that.

M. Baillie: Nous estimions qu'une telle pratique serait usuraire, que les gens seraient de cet avis et qu'on nous clouerait au pilori si on assortissait un prêt d'un taux d'intérêt élevé.
Mr. Baillie: We felt that it was usurious, that people would call it usurious, and that we would be pilloried if we called in a loan at a high rate of interest.

M. Konrad von Finckenstein: Voulez-vous savoir s'il est possible de faire cela ou si une telle pratique serait une violation de la Loi sur la concurrence?
Mr. Konrad von Finckenstein: You want to know whether they can do it, or whether it would be in violation of the Competition Act?

Une telle pratique serait non seulement un obstacle à la concurrence au sein du marché intérieur mais aussi contraire aux intérêts des contribuables.
Such practice would not only be detrimental to competition within the internal market but would also go against the interests of taxpayers.

194. invite la Commission à engager l'élaboration d'un guide des «bonnes pratiques» sur la base de la période de programmation actuelle, qui fasse mention des résultats concrets, des effets obtenus et des enseignements tirés en vue d'optimiser le processus d'absorption et de réduire les taux d'erreur; estime, à cet égard, qu'une telle démarche serait utile pour les futurs bénéficiaires potentiels lors de la prochaine période de programmation 2014-2020, notamment la Croatie, ainsi que pour les pays potentiellement candidats à l'adhésion à l'Union européenne;
194. Calls on the Commission to start the preparation of a ‘best practices’ manual from the current programming period, incorporating practical results, achieved effect and lessons learnt in order to optimise the absorption process and to decrease the level of error rates; notes that in this regard, the potential future beneficiaries for the next programming period 2014-2020, including Croatia, as well as potential candidate countries, would profit;

Les prix plafonds fixés par le règlement n'étaient pas et ne doivent pas être fixés par rapport aux coûts car une telle pratique serait contraire à l'encouragement de la concurrence et rendrait difficile la suppression de la réglementation.
The maximum prices set by the Regulation have not been and should not be cost-oriented. Setting cost-oriented maximum prices would be incompatible with fostering competition and would make it more difficult to remove regulation.

20. considère que la pratique de l'écrémage, consistant à rejeter des espèces bonnes et légales au profit d'autres poissons susceptibles d'être vendus plus cher sur le marché, devraient être interdite, même si une telle interdiction serait difficile à appliquer; estime que l'on devrait essayer d'installer des caméras de télévision en circuit fermé (CTCF) à bord de certains navires afin de faciliter le respect d'une telle interdiction;
20. Considers that high-grading, the practice of discarding good, legal fish for other fish that might find a higher price in the market, should be banned, even though this would be difficult to enforce; considers that installing closed-circuit television (CCTV) on some vessels should be tried to facilitate enforcement;

18. considère que les pratiques de l'accroissement de la valeur des prises et du rejet des espèces bonnes et légales au profit d'autres poissons susceptibles d'être vendus plus cher sur le marché devraient être interdites, même si une telle interdiction serait difficile à appliquer; estime que l'on devrait essayer d'installer des caméras de télévision en circuit fermé (CTCF) à bord de certains navires afin de faciliter le respect d'une telle interdiction;
18. Considers that highgrading, the practice of discarding good, legal fish for other fish that might find a higher price in the market, should be banned, even though this would be difficult to enforce; considers that installing closed circuit television on some vessels should be tried to facilitate enforcement;

Il est inutile de dire que, dans une société comme la nôtre, où l'on fait la promotion de la justice sociale et économique pour tous, une telle pratique serait inacceptable.
Needless to say, in a society like ours which promotes social and economic justice for all, this type of practice would be unacceptable.