Vertaling van "telle politique partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti politique | parti
political party | party

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

scission politique [ scission de parti ]
political split [ party split ]

Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]
Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europarty | European political party | political party at European level

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

registre des partis politiques | registre des partis de la Chancellerie fédérale
Register of Political Parties

nom officiel d'un parti politique
name of the party in accordance with its constitution

partis politiques
movements parties | political party | affiliations parties | political parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement avait une occasion d'établir des règles du jeu un peu plus équitables au chapitre de la politique sociale, de manière qu'un enfant qui grandit dans telle partie du Canada ait les mêmes chances qu'un autre qui grandit dans telle autre partie.
This was an opportunity to level the playing field in social policy, to make it a little bit more even so that a child growing up in one part of Canada under certain circumstances would have a similar opportunity as a child growing up in another part of Canada.

D. considérant que le projet de CCR est un simple document universitaire et que le choix éventuel de telle ou telle des parties de ce projet en vue de les intégrer dans le document de la Commission à venir constitue un exercice hautement politique,
D. whereas the DCFR is merely an academic document and the possible selection of what parts of the DCFR are to be integrated into the forthcoming Commission document is a highly political exercise,

D. considérant que le projet de CCR est un simple document académique et que le choix éventuel de telle ou telle des parties de ce cadre en vue de les intégrer dans le document de la Commission en préparation constitue un exercice hautement politique,
D. whereas the DCFR is merely an academic document and the possible selection of what parts of the DCFR are to be integrated into the forthcoming Commission document is a highly political exercise,

Compte tenu de telles politiques, on comprend bien pourquoi le mot « progressiste » ne fait plus partie du nom de son parti.
With policies like these, it is clear why the word progressive no longer appears in his party's name.

Il appartient aux deux partis, conservateurs et libéraux, de présenter une telle politique à la Chambre, de voir à ce que l'examen soit effectué et à ce que la politique soit mise en oeuvre aussi vite que possible.
It is one that both parties, Conservative and Liberal, have an absolute responsibility to bring before the House, get the review done and get that policy in place as rapidly as possible.

Et je partage en tous points l’avis exprimé par Mme Weiler selon lequel il convient de mettre un terme à une telle situation où certains pays bénéficient d’une dérogation pour certaines parties d’une telle politique.
Moreover, I quite agree with Mrs Weiler that we must get away from a situation in which some countries are accorded reservations in connection with parts of such a policy.

Par une telle politique, le Conseil nous contraint à agir d'une façon que je préférerais éviter, à savoir refuser une partie des fortes dépenses nécessaires en faveur des Balkans, même si nous protégeons bien entendu les régions les plus sensibles que sont la Serbie et le Kosovo.
With this policy, the Council is forcing us to do something I should preferably have liked us to avoid, namely to say no to a proportion of the major expenditure on the Balkans, even if we are obviously using this to protect the most sensitive areas, that is to say Serbia and Kosovo.

Au sujet de la deuxième partie de ma question concernant une politique nationale sur l'eau, à laquelle divers gouvernements ont fait allusion - je pense même qu'un projet de loi est mort au Feuilleton - et vu que le ministre de l'Environnement a dit que l'eau n'était pas une responsabilité fédérale, le gouvernement envisage-t-il l'adoption d'une telle politique?
With respect to the second part of my question concerning a national water policy, which has been hinted at by various governments — I think a bill even died on the Order Paper — and since in recent days the Minister of the Environment has said it is not a federal responsibility, is the government contemplating such a policy?

Une telle politique offre deux possibilités: soit limiter les dépenses publiques, soit transférer une partie de la charge vers d'autres bases imposables.
This policy presents two possible choices, either restrain government spending or shift part of the burden on other tax bases.

Une telle politique, peut-on y lire, respecterait l'engagement du livre rouge du Parti libéral du Canada en matière de politique agricole visant à éliminer le MMT et rejoindrait la politique fédérale américaine destinée à établir de nouvelles demandes pour les carburants renouvelables tels que l'éthanol.
This policy, we read, would reflect the commitment made in the red book of the Liberal Party of Canada to an agricultural policy that would eliminate MMT, and it would be in line with U.S. federal policy designed to create new markets for renewable fuels such as ethanol.