Vertaling van "telle politique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- d'approuver les nouvelles modalités de gouvernance de la stratégie de Lisbonne, telles qu'exposées dans le présent rapport, afin d'améliorer l'efficacité de l'exécution de la politique sur le plan communautaire et national et d'encourager un vrai débat, ainsi qu'une véritable appropriation politique des objectifs que nous nous sommes fixés à Lisbonne.
- Approve the new arrangements for governance of the Lisbon Strategy set out in this Report, in order to improve the effectiveness of policy delivery at Community and national level and to encourage a real debate and genuine political ownership of our Lisbon goals.

Nous constatons aujourd'hui des changements positifs dans de nombreuses régions du monde – ce qui renforce les valeurs fondamentales de la politique commerciale de l'UE, telles que les droits de l'homme et le développement durable.
We're now seeing positive changes in many places around the world – strengthening core values of EU trade policy such as human rights and sustainable development.

Nous nous battons contre les réseaux criminels impliqués dans le trafic de migrants et la traite des êtres humains, dans le cadre des missions et des opérations sur le terrain que nous effectuons au titre de la politique de sécurité et de défense commune et en soutenant des initiatives régionales telles que la force conjointe du G5 Sahel.
We are fighting the criminal networks involved in migrant smuggling and in trafficking in human beings, through our Common Security and Defence Policy missions and operations on the ground and by supporting regional initiatives, such as the G5 Sahel Joint Force.

Nous accordons une attention systématique à la cohérence avec les politiques de développement, telles que l’éradication de la pauvreté.
We are paying systematic attention to coherence with development policies, such as poverty eradication.

Mais quand nous rencontrons des Premières nations qui expriment l'intérêt pour une telle politique, nous les conseillons en leur disant que grâce à une telle politique, les recettes fiscales nettes pourraient être considérées comme des recettes proprement autonomes.
But when we meet with first nations that express an interest in doing this, we do advise them that with the development of this own-source revenue policy, there is a possibility that these revenues will be considered to be own-source revenues.

Avec une telle politique, nous ne réussirons ni à rendre l'agriculture européenne compétitive, ni à lui assurer le soutien de la société. Enfin et surtout, une telle politique n'est tout simplement plus possible sur le plan international.
With such a policy we will manage neither to make European agriculture competitive nor to keep the public on our side. And, internationally, such a policy is simply no longer tenable.

En bref, nous avons conclu qu'une telle politique s'impose tout à fait au niveau stratégique — une politique de sécurité générale et non pas une politique de défense, et non pas une politique étrangère, mais une politique de sécurité générale qui déboucherait sur des politiques annexes comme une politique de sécurité maritime.
In short, we have concluded that there is very much a need for such a policy at the strategic level — a general security policy not a defence policy, not a foreign policy, but a general security policy of which sub-policies such as maritime security can flow.

Je suis consciente des enjeux que l'application d'une telle politique comporte, car nous sommes dans un secteur capital pour certaines populations, notamment les communautés côtières, dont les intérêts légitimes doivent être protégés mais en tenant compte de l'intérêt global de protection de la ressource.
I am fully aware of the issues involved in applying such a policy in an industry that is so very important to certain population groups, especially those living in coastal areas; their legitimate interests must be protected, of course; but without forgetting the general interest of resource protection.

Une telle politique ne peut réussir que si nous amenons la population concernée à s'insvestir dans la programmation et la mise en oeuvre des mesures.
Such policy can only be successful if we fully involve those parts of the population concerned in planning and implementing measures.