Vertaling van "telle politique consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle chose pourrait contrecarrer les objectifs politiques consistant à encourager l'innovation et à promouvoir la concurrence et la diversité des services.
This could frustrate the policy objectives of encouraging innovation and promoting competition and service diversity.

Le défi principal consiste à assurer la mise en oeuvre intégrale et appropriée de la législation en vigueur et de réussir l'intégration des objectifs communautaires de qualité de l'eau dans les autres politiques sectorielles telles que l'agriculture, l'industrie et la politique régionale.
The main challenge is ensuring the full and proper implementation of the existing legislation and achieving the integration of the Community's water quality objectives into the other sectoral policies such as agriculture, industry and regional policy.

L'accord récent sur le cadre financier prend plusieurs dispositions importantes en ce sens, par exemple en augmentant les dépenses en faveur de nouvelles politiques telles que la sécurité, l'innovation et la recherche et en réformant la politique de cohésion de l’Union pour mener à bien le programme en faveur de la croissance et de l’emploi tout préservant son rôle essentiel, qui consiste à œuvrer pour la solidarité au sein de l’Union.
Several important steps were taken in the recent agreement on the Financial Framework, for example the increase of expenditure to new policies such as security, innovation and research and the reform of EU cohesion policy to follow the growth and jobs agenda, while preserving its central role in delivering solidarity across the Union.

Je ne vois pas la logique consistant à recommander à ce comité qu'une telle politique ou procédure soit facultative, non obligatoire.
I do not understand the logic of why you would recommend to this committee that such a policy or procedure should be voluntary as opposed to mandatory.

Selon moi, une telle politique est totalement contraire à l'éthique et incite les membres à adopter une culture consistant à mentir par omission ou à dissimuler de l'information plutôt que de la divulguer.
In my view, this was always a deeply unethical policy, one that encouraged members to adopt a culture of lying by omission or of hiding information rather than bringing it forward.

Bien entendu, le Canada devrait mettre un prix sur les émissions de carbone afin de réduire nos émissions de gaz à effet de serre. La difficulté d'une telle politique consiste toutefois à empêcher les sociétés de réagir en déménageant tout simplement leurs activités à intensité carbonique élevée vers d'autres pays qui choisissent de ne pas tarifer les émissions de carbone.
Of course Canada should put a price on carbon emissions in order to reduce our greenhouse gas emissions.The policy challenge, however, is to prevent corporations from responding to a price on carbon by simply relocating carbon-intensive activity to other countries that choose not to put a price on carbon.

Le principe essentiel d’une telle politique consiste à établir un dispositif de sécurité pour les revenus en vue de contrer les risques et les crises découlant de désastres naturels ou de distorsions du marché, et d’une chute des prix inhabituellement longue et étendue.
The basic principle of such a policy is to establish an income safety net against risks and crises arising either from adverse natural phenomena or from market distortions and an unusually long and widespread fall in prices.

"action de coordination et de soutien", une action consistant essentiellement en des mesures d'accompagnement telles que des mesures de normalisation, de diffusion, de sensibilisation et de communication, des mises en réseau, des services de coordination ou de soutien, des dialogues sur les politiques, des exercices d'apprentissage mutuels et des études, y compris des études de conception pour de nouvelles infrastructures, et pouvant aussi comprendre des activités complémentaires de mise en réseau et de coordination entre des programmes menés dans différents pays.
'coordination and support action' means an action consisting primarily of accompanying measures such as standardisation, dissemination, awareness-raising and communication, networking, coordination or support services, policy dialogues and mutual learning exercises and studies, including design studies for new infrastructure, and may also include complementary activities of networking and coordination between programmes in different countries.

Il affirme que la politique du premier ministre qui consiste à ne pas combler les postes vacants au Sénat — je rappelle aux honorables sénateurs que le premier ministre n'a pas une telle politique — prive les provinces de leurs droits.
Senator Morre says that the policy of the Prime Minister not to fill Senate vacancies, which I remind honourable senators is not the policy of the Prime Minister, denies the rights of the provinces.

Le but du présent rapport consiste à étudier les coûts liés à de telles politiques au Canada et de les comparer aux coûts des politiques d’autres pays à économies de marché établies.
It is the aim of this report to look at the costs of such policies in Canada and compare them to the cost of policies in other established market economies.