Traduction de «telle médaille soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision
in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois fermement que si ce projet de loi est adopté et qu'une telle médaille soit décernée, ce sera une grave erreur que d'exclure des soldats parce que leur mission a été dirigée par l'OTAN et non les Nations Unies.
I firmly believe that if this bill were to be adopted and such a medal awarded, it would be a grave mistake to exclude some soldiers because their mission was led by NATO and not by the UN and I do not think we should bias ourselves on this issue.

Bien au contraire, il donne au gouvernement l'occasion de donner suite au rapport du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants qui recommandait qu'une telle médaille soit créée et attribuée aux militaires canadiens ayant servi dans une mission de paix.
Rather, it gives the government the opportunity to respond to the report of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs which recommended that such a medal be established to recognize the service of the Canadian military in peacekeeping.

Telle qu'elle a été présentée, la proposition de frais de recouvrement des coûts comporte deux côtés de la médaille, soit les données passées et les prévisions futures.
When we look into the cost-recovery proposal as tabled and look into the past and the future, we have two pictures.