Vertaling van "telle motion semble " (Frans → Engels) :

De plus, comme l'un des objectifs fondamentaux de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE est de promouvoir le dialogue et la coopération entre les parlements, une telle motion semble respecter les objectifs mêmes de cette organisation et ne contrevient d'aucune manière à son statut.
Furthermore, in that one of the fundamental goals of the OSCE Parliamentary Assembly is to promote interparliamentary dialogue and cooperation, this type of motion seems to be in keeping with the very objectives of the organization and would not constitute any violation of its status.

Monsieur le Président, je voudrais ajouter un élément nouveau, en réaction aux propos du député de Regina—Lumsden—Lake Centre, qui disait qu'il semble y avoir une peste de telles motions. Il en a mentionné deux.
Mr. Speaker, I would like to add a new element, in reaction to the comments of the member for Regina—Lumsden—Lake Centre, who said that there seems to be an endless number of such motions.

Beauchesne n'est pas aussi précis, mais il semble sous-entendre que des directives doivent avoir été envoyées au comité avant de proposer une telle motion.
Beauchesne is not as specific but seems to imply waiting until instructions are sent to committee before proposing such a motion.

De plus, comme l'un des objectifs fondamentaux de l'Assembl?e parlementaire de l'OSCE est de promouvoir le dialogue et la coop?ration entre les Parlements, une telle motion semble respecter les objectifs m?mes de cette organisation et ne contrevient d'aucune mani?re ? son statut.
Furthermore, in that one of the fundamental goals of the OSCE Parliamentary Assembly is to promote inter- parliamentary dialogue and co-operation, this type of motion seems to be in keeping with the very objectives of the organization and would not constitute any violation of its status.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, en temps normal, il appartient au président ou au vice-président d'un comité de proposer de telles motions, car les sénateurs pourraient vouloir poser des questions, ce qui semble être le cas ce soir.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, normally, the chair or deputy chair of a committee moves these motions because, as has been the case this evening, we might have questions.