Vertaling van "telle mesure contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

objet d'une acquisition au moyen de telles mesures
object of acquisition by means of such measures

Groupe de travail Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures
Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle mesure contribuerait à rétablir la confiance des gens que mes collègues et moi-même servons.
This action would help to re-instil confidence in the people that my colleagues and I serve.

Une telle mesure contribuerait en outre à réduire l'écart entre les prix aux États-Unis et au Canada.
This measure would also contribute to reducing the disparity between Canadian and U.S. prices.

Une telle taxe contribuerait en outre au financement de diverses mesures entreprises dans le cadre des plans nationaux de réduction des risques et à la réalisation des travaux de recherche et de développement évoqués dans plusieurs points ci-dessus.
It could further contribute to the financing of a number of measures under the national risk reduction plans and research and development as proposed in various earlier points.

À mon avis, une telle mesure contribuerait peu à réduire ou à prévenir le crime.
It seems to me that the crime reduction or the crime prevention advantage of that is minimal.

Une telle mesure contribuerait à renforcer la capacité et à accroître la responsabilisation à l'échelon local.
This would help build capacity and increase local accountability.

Pour l’Europe, être un centre d'excellence logistique, grâce à des mesures - notamment incitatives - appropriées, contribuerait à sa durabilité économique, sociale et environnementale et atténuerait les tendances négatives, telles que la délocalisation des activités économiques et de l'emploi hors d'Europe.
Being a centre of logistics excellence, with the appropriate measures and incentives in place, would help economic, social and environmental sustainability in Europe and attenuate negative trends, such as relocation of business activities and employment away from Europe.

Une telle mesure contribuerait de façon sensible à l'accélération de la préparation de projets majeurs.
This would provide a significant contribution in speeding up the preparation of major projects.

Le simple fait de garantir que ce programme durera plusieurs années au lieu d'une seule contribuerait à renforcer la réputation du gouvernement, notamment en termes de stabilité, parce qu'une telle mesure offrirait les avantages liées à la stabilité.
He would really be helping his own government and the reputation of its stability by providing the benefits that come with stability and simply guaranteeing that this program lasts a number of years instead of just one.