Vertaling van "telle mesure aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objet d'une acquisition au moyen de telles mesures
object of acquisition by means of such measures

Groupe de travail Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures
Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle mesure aidera à réduire l'activité des gangs.
Doing that helps to suppress gang activity.

Une telle mesure aidera les travailleurs de l’innovation et du savoir de la région de Waterloo et de presque partout ailleurs au Canada.
This will help not only the Waterloo region innovation and knowledge workers, but nearly every knowledge worker in every corner of our country.

Pour y parvenir, un ensemble de mesures diversifiées est nécessaire, parmi lesquelles des mesures en faveur des infrastructures telles que le déploiement précoce d'infrastructures de réseau pour les véhicules électriques, la gestion intelligente du trafic, une logistique plus performante, la poursuite de la réduction des émissions de CO2 dans les secteurs du transport routier, aérien et maritime, notamment le lancement d'une initiative européenne majeure en faveur des véhicules propres et économes en énergie[2], qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, notamment les véhicules électriques et hybrides, grâce à la combinaison de travaux de recherche, de l'établissement de normes communes et du développement des infrastructures nécessaires.
This can be done through a mix of measures, e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles, aviation and maritime sectors, including the launch of a major initiative on clean and energy efficient vehicles[2] which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.

Une telle mesure aidera également à apporter certains redressements dans ce secteur au moment de l'officialisation de cet accord commercial bilatéral.
That will also help deal with the adjustment in the shipbuilding sector as we move to formalize this bilateral trading agreement.

Une telle mesure aidera à clarifier la situation et permettra aux ONG et à la société civile de se regrouper sous l'égide du comité sida national et ainsi de pouvoir participer de manière substantielle et efficace aux efforts qui sont déployés dans ce domaine.
This will help clarify the playing field and enable NGOs and civil society to aggregate at the national AIDS committee and participate in a substantive and effective manner.

Il suggère également de réduire les programmes destinés aux autochtones de 24 p. 100. Pourrait-on m'expliquer comment une telle mesure aidera nos frères et soeurs autochtones, qui constituent probablement le groupe le plus démuni du pays?
It also suggests cutting aboriginal programs by 24 per cent. Someone will have to explain to me how this measure will help our aboriginal brothers and sisters who are quite possibly the neediest group in Canada.