Traduction de «telle infraction rendrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentative ou complot à l'égard d'une telle infraction
conspiracy or attempt to commit an offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voler une pizza ou peindre son nom sur un pont, ou même faire un chèque sans provision, bien que cela cause du tort et soit socialement perturbateur, ne constituent pas des infractions causant des lésions corporelles graves, telles que définies dans le Code criminel (1530) La modification rendrait opérationnelles les dispositions actuelles du Code criminel et permettrait de protéger la société contre les délinquants, peu nombreux, qui commettent la majorité des crimes graves et qui ne sont pas disposés à se réformer.
Stealing a pizza or painting one's name on a bridge or even writing a bad cheque, although hurtful and socially disruptive, are not examples of a serious personal injury offence as defined in the Criminal Code (1530 ) This amendment would operationalize the existing Criminal Code sections and protect the community from the few offenders who are causing the majority of serious crimes and who are unwilling to reform.

Un argument en faveur de la création d'une infraction séparée est qu'une telle infraction rendrait le système de justice criminel plus efficace dans le débusquage de ce type d'activité criminelle.
One compelling reason for the creation of a distinct offence is that it would make the criminal justice system more efficient in tracking this sort of criminal activity.