Vertaling van "telle exigence existait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge Brenner a donc conclu qu'il n'existait pas de besoin pressant et important à l'égard de telles exigences.
Justice Brenner therefore concluded there is no pressing and substantial need for these requirements and he struck down the law.

Il a dit que si le Code ne contient pas de dispositions exigeant expressément que le mandat contienne une telle autorisation préalable, il fallait présumer que cette disposition existait.
He says that if the Code currently fails to provide specifically for a warrant containing such prior authorization, such provision should be read in.

La loi telle qu'elle existait au départ et tel qu'elle existe aujourd'hui exige qu'un rapport soit envoyé au CANAFE si plus de 10 000 $ en argent comptant sont déposés de cette façon.
The initial legislation and the legislation as I understand exists today requires that a report be sent to FINTRAC if more than $10,000 in cash is deposited in that fashion.

Une telle exigence existait déjà dans l'article 20; il fallait aussi l'intégrer à l'article 18.
It's already in section 20; we needed to put it here.

Ces exigences types devraient garantir des pratiques efficaces d'information et de consultation transnationales des travailleurs ainsi que leur participation dans les organes pertinents de la SE dès lors qu'une telle participation existait avant la constitution de celle-ci, dans les sociétés participantes.
These standard requirements should ensure effective practices of transnational information and consultation of employees, as well as their participation in the relevant organs of the SE if and when such participation existed before its establishment within the participating companies.