Traduction de «telle disposition faciliterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition
a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision

demande présentée au titre des règles établies en application de telle disposition
motion made pursuant to the rules made under such disposition

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

Acte pour amender l'«Acte à l'effet d'amender et refondre, telles qu'amendées, les diverses dispositions concernant le corps de police à cheval du Nord-Ouest»
An Act to amend An Act to amend and consolidate as amended the several enactments respecting the Northwest Mounted Police Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle disposition faciliterait également la fixation du prix de la dette.
This would also facilitate the pricing of debt.

Quoi qu’il en soit, si nous décidions à l’avenir, dans le cadre de nos procédures internes, d’accorder une telle priorité au mandat d’arrêt européen, le projet d’accord prévoit une disposition spécifique qui faciliterait une telle décision.
However, even if we decide under our own internal procedures in the future to give such priority to the European Arrest Warrant, the draft agreement contains a special provision which makes it easier for us to take such a decision.

Nous pensons qu'une telle disposition faciliterait la mise en pratique des principes énoncés dans le projet de loi.
We believe that such a provision would better implement the principles embodied in the proposed legislation.