Vertaling van "telle date sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comprenons que si la sécurité et la santé des pêcheurs sont menacées par la proximité de tiers, c'est en soi une raison suffisante, mais, en fait, je n'ai entendu personne dire que, à telle date, sinon en avril 2008, avec le Farley Mowat.je n'ai entendu personne dire que, d'abord, à telle date, on avait observé tel exemple précis de non-respect de la distance d'un demi-mille marin.
We understand, from a health and safety perspective, that if the people fishing are in danger as a result of the distance, then that itself is enough reason, but I haven't actually heard anybody say that on such-and-such a day, other than in April of 2008 with the Farley Mowat.I haven't heard anybody say, number one, that “on such-and-such a date this happened”, with actual specific examples of where the half nautical mile has been compromised.

Quand le ministère a établi son exemption, il a fixé un échéancier de trois ans : vous devez faire ceci pour telle date sinon nous allons vous retirer votre certificat d'exploitation.
When they issued their exemption, they created a three-year timetable: you've got to do this by this, or we're going to pull your operating certificate.

Par exemple, admettons qu'un employeur établit une sanction et déclare que, à compter de telle date, un employé doit téléphoner pour dire qu'il est malade, sinon il risque d'être considéré comme ayant enfreint le règlement de l'employeur ou la convention collective et est passible d'une suspension de trois ou cinq jours.
For instance, let us say that an employer creates a sanction and says that as of such-and-such a date one must call in sick, otherwise one may be found to have violated the employer's rules and regulations or the collective agreement and could be liable for a three day or five day suspension.

Nous devrions l'amender de telle sorte qu'on ne fournisse pas de listes des électeurs entre la date des élections et l'émission des brefs d'élection à venir. Sinon, nous devrions ajouter une disposition permettant à un député d'obtenir une telle liste d'Élections Canada s'il peut donner une bonne raison pour laquelle il voudrait l'obtenir et en payant ce qu'il en coûte pour la produire.
We should amend it so that no lists are provided between the date of the election and the dropping of the next writ, or we should make a provision in the act whereby a constituency, if necessary, can cite a good reason and purchase the list at cost from Elections Canada.