Vertaling van "telle coopération permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer les obstacles à une telle coopération
to remove obstacles to such co-operation

Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997
Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle coopération permettra d'identifier les principaux obstacles liés au cadre réglementaire et administratif pour les PME, ainsi que de trouver des solutions appropriées pour les surmonter.
Such cooperation will help to identify the main obstacles related to regulatory and administrative environment for SMEs, as well as finding appropriate solutions to overcome them.

Une telle coopération permettra, d'une part, de contribuer à améliorer la gestion des ressources communautaires et, d’autre part, d’identifier et de résoudre les problèmes liés aux aspects pratiques et techniques des activités de coopération.
Cooperation understood in this way would have a positive effect on the one hand in improving the administration of EU funds and on the other hand would make it possible to identify and resolve practical and technical problems relating to cooperation.

8. souligne l'importance dévolue à la sécurité énergétique et estime que la politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun permettra de déterminer le sérieux de l'intention affichée par la Russie de suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation; souligne que l'approvisionnement en ressources naturelles ne devrait pas être utilisé comme un instrument politique; souligne que les principes d'interdépendance et de transparence devraient être à la base d'une telle coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement; se félicite de l'intérêt dont fait également preuve la partie russe pour un cadre énergétique juridiquement contraignant; répète qu'il est dans l'intérêt de l'UE de trouver une solution trilatérale UE-Russie-Ukraine équilibrée sur les futurs approvisionnements en gaz à destination de l'UE; demande l'instauration d'une coopération étroite entre l'Union européenne et la Russie en ce qui concerne la fourniture de matières premières et d'éléments terrestres rares, en particulier ceux qui sont considérés comme cruciaux, et demande, dans ce contexte, le respect de la législation internationale, notamment des règles de l'OMC;
8. Stresses the importance of energy security and is of the opinion that Russia's energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will be a litmus test of the real seriousness of Russia's intention to follow the path of modernisation and democratisation; underlines that the supply of natural resources should not be used as a political tool; stresses that the principles of interdependence and transparency should be the basis of such cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment; welcomes the interest also displayed on the Russian side in a legally binding energy framework; reiterates the EU's interest in a balanced trilateral EU-Russia-Ukraine solution for future gas supplies to the EU; calls for close cooperation between the EU and Russia over the supply of raw materials and rare earths, especially those that are considered critical, and calls in this context for respect for international rules, especially WTO rules;

58. invite la Commission à renforcer la coopération en matière de recherche afin de favoriser le dialogue, la paix, la sécurité, ainsi que le développement économique et social; est d'avis qu'une telle coopération permettra, en outre, à l'Union européenne d'affronter des problématiques éminemment pertinentes, telles que le développement durable régional, la santé, la sécurité alimentaire et le changement climatique;
58. Calls on the Commission to strengthen research cooperation to foster dialogue, peace, security and economic and social development; believes that such cooperation will further enable the EU to address highly relevant issues, such as regional sustainable development, health, food security and climate change;

57. invite la Commission à renforcer la coopération en matière de recherche afin de favoriser le dialogue, la paix, la sécurité, ainsi que le développement économique et social; est d'avis qu'une telle coopération permettra, en outre, à l'Union européenne de relever des défis majeurs tels que le développement durable régional, la santé, la sécurité alimentaire et le changement climatique;
57. Calls on the Commission to strengthen research cooperation to foster dialogue, peace, security and economic and social development; believes that such cooperation will further enable the EU to address highly relevant issues, such as regional sustainable development, health, food security and climate change;

Une telle coopération permettra aux promoteurs d'enrichir leur connaissance et leur analyse des politiques et pratiques en vigueur dans d'autres États membres de l'Union européenne.
Such cooperation will allow promoters to enrich their knowledge and analysis of policies and practice in other Member States of the European Union.

Là également, l'objectif étant de fonder les modalités de contrôle de ces clauses sur une vraie coopération avec les pays demandeurs, ce délai permettra à la Commission d'approfondir avec ces pays les modalités techniques d'une telle coopération ainsi que les modalités de coopération envisageables avec les organisations internationales dépositaires des conventions auxquelles il est fait référence.
The aim will be to base the procedures for monitoring the application of these clauses on genuine cooperation, to be worked out in detail with the countries concerned, while setting out the procedures for cooperating with the international organizations concerned.

Non seulement une telle pratique permettra-t-elle d'éviter une complexité inutile pouvant décourager la mise en valeur du territoire, mais elle incitera les diverses autorités à coopérer davantage au chapitre de la réglementation, ce qui encouragera le développement durable et permettra à tous les gouvernements actifs dans le territoire de servir plus efficacement les intérêts de leurs commettants.
This will not only avoid undue complexity that could discourage development in the territory but will also act to encourage additional regulatory cooperation among jurisdictions, providing even more encouragement for sustainable development and helping all governments in the territory serve their constituents more effectively.

Outre ses avantages sur le plan européen, cette coopération permettra également d'améliorer la coordination avec les organisations internationales telles que l'Organisation Mondiale de la Santé, la FAO, le Conseil de l'Europe, la Food and Drug Administration aux Etats-Unis et les instances scientifiques des partenaires de l'AELE.
In addition to the advantages it offers at European level, this cooperation will improve coordination between international organizations such as the World Health Organization, the FAO, the Council of Europe, the Food and Drug Administration in the United States and scientific bodies in the EFTA countries.